Paris den 17 Februarii

Paris den 17 februari.

Innan markis de Rosmadec, en framstående adelsman från Bretagne som ägde mer än 800 000 livres, nyligen avled vid 88 års ålder, hade han utsett herr D'Ormesou, ansvarig för General-Kontraktet, till sin universalarvinge. Detta skedde för att ta hand om hans skuldsatta släktingar.

När oväntade omständigheter uppstod och de avlidnes legala arvingar överklagade, anlitade de en notarius publicus. Trots att D'Ormesou hade undertecknat en formell rättegångsskrift ansåg han att arvet efter de Rosmadec undanhölls hela notariatet och att han inte fått upprättelse för de anklagelser som riktades mot honom i ett enskilt ärende.

Arvet ansågs ha gått förlorat på grund av brott mot en hemlig överenskommelse, vilket ledde till att mer än 100 000 écus missgynnade rättmätiga mottagare. Ministern, som sades ha varit inblandad, blev enligt uppgift dömd och förvisad till att leva på fattigunderstöd enligt rättegångsprotokollet. (Reds. anm.: Texten är fragmentarisk och vissa detaljer är oklara.)

Paris den 17 Februarii.

Innan Herr Marquis de Rosmadec, en förnäm Herre i Bretagne, så som har ägare af mer än 800,000 livres, nyligen med döden afstäldt de 88:de åren, hade han förordnat öfver General-Kontraktet, Herr D'Ormesou, till sin Universalarfvinge, i försorg för sina behäftade Anhörige. Men då widrige omständigheter gaf en anledning, och den aflidnes naturlige Arfvingars föreställningar förmådde sig begagna af en Notarius Publicus, som dock han undertecknat en formelig Rättegångsskrift och ansåg sig Herr de Rosmadecs Successionf som undandraget hela Notariatet af detta arrående och äfven upprättelse wid dessa påförda beswärs af en Particuliere Latitat; Arfvet af orsaken af brottet af en seegremligt fördraga, tilläde de honom af omnognaa, at de medbröte, öfver 100,000 E:cu:s, men den dödagé Ministern eftersagd och till en fattiges underhåll förnär i Judicia-Protok.)