Stora översvämningar skapar kaos i Nederländerna och Tyskland

Altona, 11 mars. Rapporter från hela Tyskland och Nederländerna beskriver nu mest de svåra följderna av de islossningar som har drabbat alla större och mindre floder. Vattendragen svämmar regelbundet över och orsakar stora förstörelser. Bland de värst drabbade områdena finns delar av Holland.

Ett brev från Arnhem den 3 mars berättar att vatten ovan och nedanför Nijmegen på fyra olika ställen har brutit igenom skyddsvallarna. Detta har lett till att 300 städer och byar samt cirka 60 000 tunnland jord har hamnat under vatten. Vattnet har på vissa håll nått mellan 12 och 24 fots höjd, så hela landskapet är översvämmat.

Mellan Schenzenhans och Tiel har man räknat till 17 genombrutna vallar. Området mellan Wesel och Tiel vid Zwomaläd är helt under vatten, och mellan Elewe och Nijmegen anges att 50 personer och 6 000 boskapsdjur saknas eller har omkommit (Reds. anm.: siffror och ortnamn osäkra).

I Nijmegen drunknade två tjänstemän och åtta andra personer när de, med en båt, försökte undsätta några som var i fara på andra sidan strömmen. I städerna Leuven och delar av Nederländska området Heteritiske Nederlandh har översvämningens skador beräknats till ett värde av en miljon gulden, förutsatt att vädret inte försämras ytterligare.

Altona d. 11 Mars. Då man nu från alla de ställen i hela Tyskland och Nederland har föga annat, än ömteliga beskrifningar öfver de obörda floder, som sammelige så större som mindre strömmarne uti islåsningarne gjordt, och stundeligen förstörkas, finner man dock, att någon som ledt i Holland är bland de bedröfligaste. Et bref från Arnheim under d. 3 dennes, innehåller, at d. i dennes har vattnet ofwann, nedan om Niinmegan på 4 särskilda ställen genombrutit, hwarigenom 300 städer och byar, och wid pass 60000 tunneland jord är satt under watn. Watz har sijum mällan 12 och 24 fot hôgt så at hela landkåpet är öfwerswemmat. Imellan Schenzenhans och Thiel har man i diilen täknat 17 genombrutne. Från Wesel till Thiel vid Zwomaläd ald är under watn, och mellan Elewe och Nijmegen räknas på 50 människor och 6000 boșkaps-treaare, förutnämnt. I Niimwegen drunknade 2ne Amtmän och 8 andra personer, då de ville med en Båt hjelpa några på andta sidan om strömmen i fara stådda. I Staden Löven och Heteritiske Nederlandh har skadan, som watnens öfversvinmande förorsakat, utgåts til en million Guldens wârde, urom det at wäd.