Engelska, 2021 1267 2840

Helsingborg, 9 mars.

Följande detaljerade redogörelse har mottagits från Helsingborg över de fartyg som under året 1783 passerat genom sundet mellan Nordsjön och Östersjön, samt en jämförelse med de två föregående åren, 1781 och 1782.

År 1781 Engelska: 2021 Svenska: 2072 Preussiska: 1527 Danska: 1588 Kejsarens från Ostende: 95 Holländska: 237 Bremiska: 231 Dantziger: 226 Ryska: 116 Lybeckska och Oldenburgska: 90 Rostockska: 89 Hamburgska: 54 Finska: 52 Stralsundska: 50 Pomerska: 48 Franska: 47 Karlskrona: 38 Wimerländska: 23 Venedig: 1 Neapolitaniska: 1 Summa: 8 230

År 1782 Engelska: 1 267 Svenska: 2 114 Preussiska: 1 698 Danska: 1 633 Kejsarens från Ostende: 507 Holländska: 562 Bremiska: 209 Dantziger: 436 Ryska: 93 Lybeckska och Oldenburgska: 94 Rostockska: 79 Hamburgska: 49 Finska: 55 Stralsundska: 37 Pomerska: 49 Franska: 44 Karlskrona: 34 Wimerländska: 26 Venedig: 4 Neapolitaniska: 3 Summa: 8 318

År 1783 Engelska: 2 840 Svenska: 2 470 Preussiska: 2 393 Danska: 1 762 Kejsarens från Ostende: 529 Holländska: 619 Bremiska: 312 Dantziger: 407 Ryska: 127 Lybeckska och Oldenburgska: 67 Rostockska: 57 Hamburgska: 49 Finska: 51 Stralsundska: 42 Pomerska: 37 Franska: 52 Karlskrona: 42 Wimerländska: 24 Venedig: 3 Neapolitaniska: 1 Summa: 11 161

Detta visar att sjöfarten i Östersjön har ökat betydligt, särskilt bland de preussiska undersåtarna under det gångna året.

I ett brev från Riomor den 4 februari rapporteras att ett svenskt fartyg anlände från Hamburg. Under överfarten mellan Spezia hamnade fartyget i en så kraftig storm att besättningen tvingades kapa stormasten och ådrog sig vissa skador. Flera sjömän saknas efter att ha spolats överbord av sjön.

Från Gorko har man fått ytterligare rapporter om hur postgången försenats över de danska bälten. Den 15, 17 och 18 februari kunde inga båtar ta sig från Jsbyn på grund av stora mängder drivis, hård storm och svåra vågor. Den 19 februari anlände dock elva båtar från Viborg med tre kungliga danska och svenska postsäckar samt post från Hamburg den 8, 12 och 15 i samma månad.

Helsingborg, den 9 Martii.

Från Helsingborg har man erhållit följande utförteckliga berättande på de Skepp, hvilka år 1783 gått ifrån Norrsión igenom Sundet til Östersión, eller ock ifrån Östersión til Norrsión, jemte en jämförelse emot åren 1781 och 1782.

År 1781 År 1782 År 1783 Engelska, 2021 1267 2840 Swenska, 2072 2114 2470 Preussiska, 1527 1698 2393 Danska, 1588 1633 1762 Keijserlige ifrån Ostende, 95 507 529 Holländska, 237 562 619 Bremiska, 231 209 312 Dantziger, 226 436 407 Rysska, 116 93 127 Lybeckska och Oldenburgare, 90 94 67 Rostockska, 89 79 57 Hamburgske, 54 49 49 Finnska, 52 55 51 Stralsundska, 50 37 42 Pomerska, 48 49 37 Franska, 47 44 52 Karlskrona, 38 34 42 Wimerländska, 23 26 24 Venedianiska, 1 4 3 Neopolitaniska, 1 3 1

3 3 2 Summa 8230 8318 11161

Häraf ses, huru ansenligen Sjöfarten i Östersión, och enkannerligen Preussiska Undersåtternes i förliden är tilltagit.

Uti bref ifrån Riomor af den 4 Febr. berättas, att et Swenskt Skepp tillkommit ifrån Hamburg, hvilket i Hafwden emellan Spezia råkat i så hård storm, at det nödgades kapa sin Stormast och bestämta sig någon skada, funnit mistat några Matroser, hvilka blifvit ödade af sjöstan. Från Gorko har man tillsände ytterligare underrättelser om Beskaffenheten af Posternes uppehåll om dessa gång öfver Dantska Bältterne.

Den 15, 17, och 18 Febr. kunde inga Båtar komma ifrån Jsbyn för den stora myckenhet drissis, fast storm och Sjöbrokner. Den 19 kommo 11 Båtar ifrån Viborg med 3 Kgl. Danska och Swenska Bref-säckar och Posterne från Hamburg af den 8, 12, och 15 näste. örperskoffel