Petersburg, den 30 Januarij

Sankt Petersburg, 30 januari.

På Hennes Kejserliga Majestäts nådiga befallning får professor Laxman tillstånd att göra en resa hit, samt vidare till de svavelhaltiga bergen, de kuriska källorna, koppar- och järngruvorna i Sibirien. Kanske kommer han även att bege sig till det så kallade landet Yesnea, som av allmänheten kallas ett El Dorado, eftersom det ligger mycket avlägset. Där ska han undersöka användningen av stenmaterial och malmer, samt deras utbredning vid sjöar och andra viktiga platser, ifall denna undersökning anses nödvändig för vetenskapliga syften. (Reds. anm.: Vissa formuleringar är svårtolkade.)

Petersburg, den 30 Januarij.

Af Hennes Kejserlige Maj:ts nådiga förskjutlande lemnar Professoren Laxman att göra en resa till sammastädes, å de med svafvelande Bergen, kuriske Kälde, Koppar- och Jern- grufvor i Sibirien, och kan hända alt till det såkallade landet i Yesnea, hvilket af den gemene mann kallas till ett el dorado, at hans yttresta belägna, att den andwan, så och Stenmahler förtskap may andaretes och i sjön, vackari förpine och beogt med de vigtäste ställe, i fall denna ålelse naturthuge lyselser utafa bame räkto på de nödvändig resa.