HWAD NYTT? • 1784-03-09

Flera brittiska fartyg förlorade i stormar på kanalen

1784Gustav III · Gustavianska tiden · Revolutionernas tid
Regent
Gustav III — tar makten i en statskupp 1772
Sverige då
Finland är en del av Sverige · kriget mot Ryssland 1788–90 · ca 2,2 miljoner invånare
Epok
Gustavianska tiden — kulturell blomstring — opera, akademier och enväldig kung
Samtidigt
Amerikanska frihetskriget · franska revolutionen bryter ut 1789
Historisk karta över Europa
Europa 1783 — upplysningstidens Europa · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

London. Ett papper cirkulerar nu snabbt här, och innehåller något kallat en Stepp-lista. I denna lista anges att förändringar bland ministrarna beror på olika skäl, vilka presenteras med drag som sägs ha skapats av en anti-ministeriell skribent med brittisk blick för satir.

"De snabba och häftiga stormarna," står det i denna Stepp-lista, "har på kort tid orsakat stor skada på Steppen i Georges kanal. Admiral Northlands Stepp Förrecinder har förlorats med både nordliga och sydliga kaptenen, samt hela besättningen."

Detta Stepp ansågs vara ett av de bäst försvarade fartygen England någonsin haft till sjöss.

Fartyget Den Goda Avsikten, under kapten Milt, tvingades att ta sin tillflykt till Stadsrådsviken, utan ankare eller last.

Stepp-fartyget Den Hemliga Inflytelsen, med kapten Temple, hade just lagt ankare, men av rädsla att bli påverkad utifrån tvingades de återvända till havs.

Fartyget Den Långsamme, under kapten Thurlow, har haft en behaglig resa och beräknas snart anlända till hamn. Det är dock oklart om hon måste lämna igen, eftersom de nordliga vindarna nu tilltar.

Fartyget Presidenten, kapten Gover, nämns också. (Reds. anm.: Flera ord och namn i originaltexten är otydliga, möjliga felskrivningar eller satiriska omskrivningar.)

Bakgrund

Brittiska politiska och militära förhållanden har ofta präglats av satir och allegori i tryckta pamfletter och tidningar. I denna tid av politisk oro i Storbritannien var diskussionen om regeringsbyte och ministerbyten intensiv, ofta åtföljd av kritik och karikatyrer i offentligheten.

Namnen på fartygen och deras kaptener i texten är sannolikt satiriska och symboliserar ledande politiska figurer och aktuella ämnen. Steppen i Georges kanal, samt namn som Admiral Northland, kapten Milt, Temple, Thurlow och Gover, syftar troligtvis på kända politiker och tjänstemän. Händelserna har ofta tolkats symboliskt: fartyg som går förlorade kan indikera politiska misslyckanden eller kriser, medan de som söker hamn kan symbolisera försökt räddning av en politisk kurs.

Stormar som hotar sjöfarten är också en vanlig metafor för politisk turbulens och osäkerhet, särskilt när regeringar står inför förändringar och inre strider.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter