K. Johan III:s Fullmakt för Her Henrich

Kung Johan III ger härmed fullmakt åt Herr Henrich Clœson att övervaka fogdar och fogdeskrivare i Finland.

Vi, Johan med mera, gör härmed känt att vi har fått veta att en stor del av våra fogdar och befallningsmän i Finland beter sig mycket oroligt och försumligt mot dig. Detta gäller inte bara att de inte inställer sig till riksräkenskaperna i vår kungliga räknekammare vid rätt tid under året, utan även att de på andra sätt grovt försummar oss när det gäller inkomster och uppbörd från våra trogna undersåtar.

K. Johan III:s Fullmakt för Her Henrich Clœson at hafva upseende medh fogder och fogdeskrijfuerer i Finlandh, dat. Wesby th. 29 Apr. 1573. (*)

Wi Johan m. m. Giøre witterligit, Alt- zesther thett Wijs förnimme at en stor partth aff Wåre fogdher och befalningsmän vdi Fin- landh ställe sigh fastth oroligen och försumeli- gen emoot Dh, icke alleenasst i thett, att the vdä råttten tidh um äret icke komme tilstådes att göre theris rechenßkap vdi Wår Kongl. Rechniugskam- mer, uthan och eliest mycket försmålle Psj i then inkumst och opbördh, som Wåre trogne under- såther