Orkan dödar 500 vid Frankrikes kust – nödhjälp ges

Paris, 2 februari. Rapporterna från provinserna nära sjöarna är sorgliga. En våldsam orkan har rasat mellan den 18:e och 21:a januari och orsakat stora skador längs kusten vid Bayonne, Guienne och Aunis, vid stränderna av Garonne, Dordogne samt i La Rochelle och i Biscayabukten.

Norr om Bordeaux har många fartyg, däribland 12 amerikanska, antingen skadats eller gått förlorade. Mer än 500 människor har omkommit, och på vissa platser ska även båtar ha slagits omkull av de kraftiga vågorna.

Här i huvudstaden ser monarken till att de fattiga, som drabbats hårt av den svåra vintern och den därmed ökade bristen, får stöd. Pengar, bröd, ved, kol med mera delas generöst ut. Drottningen har dessutom donerat 500 louis d'or och de inflytelserika följer hennes goda exempel.

Paris, d. 2 Febr. Berättelserna från de vid sjön belägne Provinser äro beklagliga. En gräselig Orkan har rasat från d. 18 til d. 21 Januari och gjordt stora förödelse på Kusten af Bajonne, Guienna, Aunis, på Stränderna af Garunne, Dordögne m. m. i la Rochelle, och i Golfen af Gascogne. I norden vid Bordeaux äro många Skepp och deribland 12 Amerikanske dels skadade dels förlorade; så at mer än 500 människor dervid satt lifvet til och sjelfve bulen hafwa på somliga ställen blifwit bjudne at omkullstörtas. Här i Hufwudstaden låter Monarcheu understöda de Fattiga, som måst troklas af den genom den stränga wintren uppkomna dyrheten. Penningar, Brödh, Wexl, Köl m. m. utdeelas walgeligen. Drottningen har dertil skänkt 500 Louis d'or och de Store fölga detta högberyfwiseliga Eexempel.