Kinesiska visdomsord ur barnens ABC-bok

Om kinesernas ABC-bok. Fortsättning, se nummer 30, sidan 239.

Verser av fem ord.

Av det gula guldet finns mycket i världen, av ålderdomens grå hår litet.

Håll inte guldet för den största dyrbarheten; ro och förnöjelse har ett högre värde.

Oxen på fria fältet lider ofta brist på bete; råttan i sädesboden har föda i överflöd.

Människor med en stor själ är alltid fridsamma och nöjda med sitt öde; människor med en liten själ är obeständiga, klagar och tvistar med sitt öde.

Djupt vatten flyter stilla; värdiga män talar milt.

När mat blir över i köket finns det alltid en hungrig på gatan.

Genom en lång resa lär man känna en hästs styrka.

(Reds. anm.: Texten fortsätter i ett senare nummer.)

Om Chinesernes ABC Bok. Fortsättning. Se N:o 30. s. 239.

Verser af fem ord.

Af det gula gullet finnes mycket i werlden, af ålderdomens gråhår litet.

Håll ej gullet för den största kostbarhet; ro och förnöjelse äger et högre wärde. = = = =

Oxen i fria fältet har ofta brist på bete; råttan i sädesboden har föda til öfwerflöd. = = =

Folk af en stor själ, äro altid fridsamme och tilfreds med sit öde;

Folk af en liten själ, äro obeständige och klaga, och träta med sit öde. = = = =

Djupt watten flyter stilla; wärdige män tala mildt. = = = =

När mat blir öfwer i köket, så finnes altid en hungrig på gatan. = = = =

Genom en lång resa erfar man en hästs styrka;

[[FORTSÄTTER]]