Spanska kungen hedrar Frankrikes minister i Madrid

Madrid, 25 mars. Under de senaste dagarna har kungen här vid hovet tilldelat Frankrikes minister, greve de Montmorin, den Gyldene Onions orden. Hans Majestäts tidigare minister, greve de Floridablanca, har fått stora utmärkelser av Karl III:s orden. Greve d'Aranda har blivit utsedd till spansk Grand av första klassen. Från Cádiz rapporteras att den franska eskadern seglade ut den 15:e i denna månad.

Paris, 7 april. Herr Joly de Fleury, som nyligen avgått som General Controller, har av kungen fått en pension på 22 000 livres. Utöver denna summa har han 20 000 livres som ministerlön och 32 000 livres i ersättning för rådet för handel, vilka ersättningar han behåller så länge han är del av ministeriet. Han har dock aldrig haft helt klart för sig den finansiella kommitténs arbetsgång, och förbjuder sig själv att ta uppdrag där på grund av prinsens påpekande. (Reds. anm.: Vissa ekonomiska detaljer är oklara i originaltexten.)

Madrid, den 25 Mars. Konungen har i desse dagar decoreerat Franska Ministresakerna här widhofwet, Grefwige de Montmorin, med Gyldene Onsins Orden. Hans Majestäts förre Ministre Grewe de Floridablanca har fått stora Forelet af CARL III: de Orden; och Grewe d'Aranda har blifwit declarerat Grand af Spanien utaf Första Klassen. — Ström Cádiz förnimmes, at Fransoske Eskadern gått til segels den 15. tilldene.

Paris, den 7 April. Herr Joly de Fleury, som nyss aflagat sin General Controlleurs Titel, har af Konungen fått 22 tusen Livres i pension; af omtwick Summa han har 20 tusen Livres såsom Minister, och 32 tusen i Facedenhed för Consil de Commers, hvaremellan han förblifve wid sit inträde i Ministeriet, och hvaraf han aldrig hade wäl reda på den finansiella commitere. honom förbjuder han sig med anledning af prinsens Spicka.

(C.)