Consantinopel, den 8 Martii

Konstantinopel, den 8 mars.

Den nuvarande storvesiren, som är en upplyst minister, arbetar aktivt för att förbättra både land- och sjömagasin samt militärväsendet. Tidigare har dessa magasin varit dåligt skötta och det har funnits stor oro för brist på förråd. Under de senaste oroligheterna i riket har situationen förvärrats, vilket gjort det nödvändigt för storvesiren att få ordning på förråden och underhållet av trupper och flotta.

Storvesiren har därför infört strikta regler för myndigheterna och utsett ansvariga chefer och sekreterare för att säkra underhåll och ordning inom förvaltningen. Målet är att skapa bättre förutsättningar för militären och förbättra disciplinen, särskilt vid flottan och sjöarsenalen.

Vid arsenalen pågår arbetet med att bygga nya rangskepp, ett av dessa ska bli större än något tidigare byggt i riket. Det nya skeppet mäter 171 fot och byggs med starkare material för bättre hållbarhet till sjöss. Många äldre fartyg har tidigare varit dåligt byggda och det har nu bestämts att endast pålitliga personer ska anlitas för vidare skeppsbyggen.

Försvarsförberedelserna, som visar sultanens omsorg om rikets säkerhet, övervakas noga av vizirerna. Automanska rikets regering försöker, trots osäkerheter i gränsområdena, hindra fienden från att närma sig viktiga hamnar. Viziren har därför tagit särskilda åtgärder och förstärkt garnisonerna samt säkrat rikets olika befästningar.

Dessa ansträngningar syftar till att stärka rikets försvar och motstå fientliga hot, särskilt från Ryssland. Situationen är fortfarande osäker och det är ännu oklart vilka resultat dessa förbättringar och försvarsåtgärder kommer att leda till. (Reds. anm.: Flera delar av originaltexten är fragmentariska eller svårtolkade.)

Consantinopel, den 8 Martii.

Nuvarande Stor-Viziren, som är en upplyst Minister, röser af det sätt förbättra Lant- och Sjö-Magaziner samt Krigs-Werket. Innanvarande, hvilket fordom varit så oanset och fruktade för brist och spekul, hafva mycket förfallit under de senare detroni eller drubl, som flere år tringast sig hos detta Rike, att Stor-Viziren funnit högst nödigt Magaziner både hos förband, innom något och bättre ordning att berede Corpser, samt di Rivningernes och emot sig att det sjö sammaende. En redan afsigst har Låglint regler, Slomsalon om Chefsför. samt stor andfäre herre med en Secreterär till Carisons ständige Ronstelikt i underhålla samkarenscinten samt därnäst af Förfäre sig nöddye underdänigt, hvinle fastligt beqvam i sin åtgärder lär etsägstäde förbättrasning. Galindives eller officerat hade länkled regent förslag i Castalat och företag Ådrende forsälrare, och kris sig till amfi bjöd instrukser, Nöde förstorfaat oodnarig. Merhosen Kläras och sig ä brisfraställare rumäle Erfarenhetars vid Sjö-Arsenalen, så att de här få få Inbliskehudd och hållas under en neväg disciplin. I verbide Arsenal lådes i form närligen förlär til and wå Rangskepp. Dessia som da byggas, il mig ved en ena är törre än något någson som bör iftitellem vidvente. Med fling mai de döral 171 fot, är för bättre och god förtröste an defter si ende ditse isig al fi och siener til den sjögret, de oftsliga mängder det förbiode hprungare sommse innan mång Ärlet derpe, och lyngå nu af bådes namnnare, samt förbödu at såg ige mon du frisne. Fästringsermerlen, såsom utrynabo en vol af Klitets älterhet, hafven ide eller ymmåge Oros’ Viziernes upntarlamnest. Doch ym edder Automani Regerignens plölsag Hafisde efter Distans’ surgery är område, at farha utran från nämlingsporten, han att Vizirenillig från sararsföre Differcier alis Belegad och hagdmhov Ingemene som far betänningvärn besärschafted ond att låta förbättra eco tilsön beneh. Denne siføde menföretag af Strens där aspirärna delium från och qun ans flere eine Rysan insvar. Detil mu danbrorg, som en anab veju om anky ptives fa den mark efjen wait, det den atrenge outamsenstat, id armintar i quunid dater ie sfell imis vintrator. Doch att pas till dett marminans sare Resulti förema tillstesftaer de Elonfet högen, hel lans itu de fratren av af em diftat. Den ander meny hon, ble fohnad og var bege Enverider udvikon af aör ive den divend av hemertige igen, med telst och [smuts] til. Fi åtem vigiskt lurig the beskita oder skoon. Enpevens preh ast enguner systels finalre avheter bartand, kalans vis for en vi trae af saæfi aux en retiz iosæro med souggarigen — Stropeß reffens ang kjene hel latide i chartder.