Rom den 21 juli. Hur omsorgsfullt man än försöker dölja påvens sjukliga tillstånd, känner allmänheten ändå till det.
Hans mage är så klen att den inte tål något slags kött utan äckel och kräkningar. Hans enda föda består av skorpor som doppats i vin (Reds. anm.: originalets "Skärpor, som blifwit dovvade" tolkas som skorpor doppade i vin).
Rom den 21 Julii. Ehuru sorgfälligt man söker fördölja Påfwens sjuklige tilstånd, wet dock Publiken däraf. Hans mage är så klen, at den icke kan tåla något slags Kjött utan äckel och kräkningar. Hans enda föda består i Skärpor, som blifwit dovvade i Win.
Påven var vid denna tid Pius VI, som ledde katolska kyrkan under en period av växande politiska påtryckningar från Europas upplysta monarker, vilka ville begränsa kyrkans makt och inflytande i sina länder.
Uppgifter om en påves hälsa var alltid av stort europeiskt intresse, eftersom ett påveval – en konklav – utlöste intensiv diplomatisk aktivitet där stormakterna försökte påverka valet av efterträdare. Kurian hade därför starka skäl att hemlighålla tecken på sjukdom.
Ryktena visade sig i detta fall förhastade: Pius VI kom att sitta kvar på påvestolen i många år till och fick ett av de längsta pontifikaten i kyrkans historia.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter