Petersburg d. 20 Junii. Hennes Maj:t Kejsarinnan wäntas tilbaka til Czarskoe Selo d. 24 dennes. Ingen af de Hof-Damer so

Petersburg den 20 juni. Hennes majestät kejsarinnan väntas tillbaka till Tsarskoje Selo den 24 denna månad.

Ingen av de hovdamer som gjorde kejsarinnan sällskap till Polen var infödda ryskor – de var alla från Polen. Bland dem intar grevinnan Burk (Reds. anm.: namnets stavning osäker, möjligen en polsk-litauisk adelsdam) onekligen främsta platsen. Hon är kastellansfru från Litauen och har ett ovanligt stort förstånd, som dessutom, när statsangelägenheter ska avgöras, yttrar sig med genomträngande kraft. Hon talar de åtta kända språken med sådan färdighet att ingen i hennes släkt hittills har överträffat henne, och inte heller någon av hennes landsmän i beläsenhet. Hennes reskostnader har betalats av kejsarinnan med 30 000 rubel, medan de övriga endast fått 20 000 vardera. Deras utstyrslar har varit mer än kostbara och lysande.

Vår flotta ska nu med det allra snaraste löpa ut för att skydda vår handel. Den ska delas upp i tre eskadrar: den ena blir kvar i Nordsjön, den andra i Atlanten utanför Portugals och Spaniens kuster, och den tredje i Medelhavet. Den sistnämnda får Livorno som vinterhamn, och de andra två ska antingen söka sig till våra egna hamnar eller till någon av våra allierades hamnar, där de i säkerhet kan övervintra.

Petersburg d. 20 Junii. Hennes Maj:t Kejsarinnan wäntas tilbaka til Czarskoe Selo d. 24 dennes. Ingen af de Hof-Damer som gjorde Kejsarinnan sällskap til Polen, woro infödda Ryska; utan från Pohlen woro de alle. Ibland dem får Grefwinnan Burk onekeligen första rummet. Hon är en Kastellaninna från Litthauen, har ogemen stort förstånd, som tillika, då om Statssaker något skal afgöras, yttrar sig med en genomträngande kraft. Hon talar de bekanta 8 språken med den färdighet, at ännu ingen i den slägten har öfwergåt henne, ej eller af deß Nation i beläsenhet: Rese-omkostningarne äro henne betalte af Kejsarinnan med 30,000 Rubler, då deremot de öfrige allenast haft 20,000 hwardera. Deras prydnader hafwa waret mer än kostbara och lysande. – Wår Flotta skal nu med alraförsta utlöpa, at skydda wår handel. Den skal fördelas i 3 Escadrer; den ene af dem blir i Nordsjön; den andra i Spanska sjön på högden af Portugal och Spanien &c. och den tredje i Medelhafwet. Den siste får Livorno til sin winter-hamn, och de andre 2 skola antingen söka wåra egna hamnar eller ock någon af wåra wänners hamnar, der de med säkerhet kunna öfwerligga.