Konstantinopel den 19 maj. Porten har fått den glädjande nyheten att staden Basra, som tidigare intagits av perserna, nu lyckats slita sig loss ur detta förtryck och åter förts under turkiskt välde. Samtidigt rapporteras att inbördeskrigen i Persien rasar för fullt.
Den klädesordning som föreskrivits för kvinnorna här i staden tillämpas med största stränghet. Sultanen går ofta själv förklädd omkring på gatorna för att se hur denna förordning efterlevs.
Constantinopel, den 19 Maji. Porten har fått den behageliga tidning, at staden Bassora som af Persianerne war intagen, har nu förmått slita sig lös utur samma träldom, samt är återbragt under Turkiska wäldet; likasom at i Persien äro inbördes krigen i full låga. Den för Fruntimmerna härstädes föreskrifna klädesordningen exequeras med alrastörsta stränghet. Storherren går ofta sjelf förklädd omkring på gatorna, at tilse huru denna förordning efterlefwes.
Konstantinopel (nuvarande Istanbul) var huvudstad i Osmanska riket. Med "Porten" avses den osmanska centralregeringen, en förkortning av "Höga porten", som var den vanliga benämningen på sultanens hov och styre. "Storherren" är en äldre svensk beteckning på den osmanske sultanen.
Basra är en betydande hamnstad i södra Mesopotamien, i nuvarande Irak, nära Persiska viken. Staden hade stort strategiskt och handelsmässigt värde och låg i en gränszon mellan det osmanska och det persiska inflytelseområdet. Den bytte vid flera tillfällen härskare under konflikterna mellan de båda rikena.
Osmanska riket och Persien (Iran) var under lång tid rivaliserande stormakter som stred om kontrollen över Mesopotamien och Kaukasus. Texten antyder att Persien vid denna tid var försvagat av inre strider, vilket gjorde det möjligt för osmanerna att återta förlorat territorium. Sådana perioder av persisk instabilitet, med kamp om makten mellan olika grupper, utnyttjades ofta av grannmakterna.
Notisen nämner också en klädesordning för kvinnor i huvudstaden. Osmanska myndigheter utfärdade återkommande förordningar som reglerade klädsel och offentligt uppträdande, ofta av moraliska eller ordningsmässiga skäl. Att sultanen skildras röra sig förklädd bland folket för att kontrollera efterlevnaden speglar en återkommande föreställning om härskaren som personligen övervakar sina undersåtar.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter