Motstridiga rapporter om Howes flotta och kriget i Amerika

London den 9 september.

Enligt ett brev från en sjökapten befann sig lord Howes flotta den 28 juli vid Cape Henlopen i Delawarebukten. Order hade getts om att dela flottan och transportfartygen i två divisioner: den ena skulle gå åt nordost, förmodligen mot Boston, medan den andra skulle angripa Lancaster, där amerikanerna har sina stora förråd för Washingtons armé. Därifrån sägs trupperna sedan ska gå mot Philadelphia, som ligger 60 mil (Reds. anm.: engelska mil) från Lancaster.

Hur trovärdiga dessa uppgifter än är, stämmer de inte särskilt väl med brev från New York av den 29 juli. Där berättas att general Washington på kvällen den 23 juli – samtidigt som Howes flotta seglade ut från Sandy Hook – bröt upp från sitt läger vid Bound Brook och gick över Hudsonfloden till Peekskill, 70 mil ovanför New York, för att söka upp och angripa den armé som står under general Burgoyne.

Från Cork rapporteras genom brev av den 28 augusti att general Putnams armé, som varit på marsch för att undsätta Ticonderoga, ska ha besegrats av general Burgoyne, som tagit 1 500 fångar och dödat 700 man. Men denna berättelse måste rimligen syfta på general Burgoynes redan kända fälttåg mot de amerikanska styrkorna under generalerna St. Clair och Schuyler – Putnam befann sig ju i Philadelphia.

Sedan överste Faucitt återvänt hit från Tyskland meddelas nu med säkerhet att han på flera platser har värvat 7 000 man friska trupper i vårt hovs tjänst, men dessa trupper kan inte nå Amerika förrän nästa vår. Enligt våra tidningar har kabinettet dessutom beslutat att ta 20 000 ryska soldater i vår tjänst.

Ett brev från Halifax av den 8 augusti berättar att en skeppare anlänt dit med uppgiften att lord Howe har kommit med sin flotta i höjd med Boston.

London den 9 Sept. Enligit Bref från en Sjö-Capitain, "war Lord Howes Flotta den 28 Julii wid Cap Henlopen i Delaware Bay; ordres woro gifne at dela Flottan och Transport-Skeppen i 2:ne Divisioner, af hwilka den ene skulle gå i Nordost, som man gißar, til Boston, och den andra angripa Lancaster, däräst Amerikanerne hafwa sina stora Magaziner för Washingtons Armee; därifrån, säges, skola Trupperne gå til Philadelphia, som ligger 60 mil från Lancaster." Huru mycket eller litet, som är trowärdigt af förestående underrättelse, så öfwerens stämma dock icke synnerligen därmed bref från NeuYork af den 29 Julii, de berätta, at "General Washington den 23 om aftonen, på samma tid som Howeska Flottan afseglat från Sandy Hook, upbrutit från sitt innehafde Läger wid Bounds Brook, och gått öfwer Hudsons Floden til Peeks-kill, 70 mil ofwanför Neu-York, för at upsöka och angripa den Armeen, som står under General Burgoyne." Från Cork förnimmes genom bref af den 28 Augusti, at "General Putnams Armee. som warit på marsche at rädda Ticonderago, blifwit slagen af General Burgoyne, som tagit 1500 fångar och dödat 700." Men man ser wäl at med denna berättelsen måtte förstås den redan bekante General Burgoynes Expedition emot de Amerikanske Corpserne, som stodo under Generalerne St. Clair och Schuyler: Putnam war ju i Philadelphia. Sedan Öfwerste Faucit hit återkommit från Tyskland, förkunnas nu med wißhet, at han på åtskillige ställen samlat 7000 Man friska trupper til wårt Hofs tjänst; men deße trupper kunna icke komma til America förr än nästa Wår. Enligit wåra allmänna Tidningar, är nu ock i Cabinettet beslutat at taga 20,000 Man Ryßar i wår tjänst. Et bref från Halifax af den 8 Augusti förmäler, at en Skeppare dit kommit, som berättat: at Lord Howe anländt med sin Flotta på högden af Boston.