Stor glädje i Stockholm vid Gustav III:s hemkomst

Utdrag ur ett brev till en vän i Göteborg från en vän i Stockholm, daterat den 4 augusti 1777.

Jag behöver inte beskriva alla de festligheter som här pågått i några dagar med anledning av vår allernådigste konungs glädjande återkomst; det kan ni läsa om i Inrikes Tidningarna. Vad som däremot aldrig riktigt kan beskrivas är den glädje som fyller allas sinnen och som märks hos redliga undersåtar såväl i Göteborg som i Stockholm. Gud ske lov, nu har Sverige åter sin milde Gustaf, som nu blivit känd i Ryssland på samma sätt som han tidigare beundrats av flera utländska folk.

En sak bör jag dock nämna: så snart kungen satte foten på svensk mark befallde Hans Kungliga Majestät genast att en allmän tacksägelse till den Allrahögste skulle hållas i alla stadens kyrkor. Det vackra tal som kunglige överhovpredikanten, magister von Troil, höll i Slottskapellet i Deras Kungliga Majestäters och hela hovets närvaro, utgick från Första Moseboken kapitel 28, vers 15, varvid även Te Deum sjöngs. Alla var djupt rörda vid åsynen av landets fader, och de välsignelser som alla utgjuter över en så mild konung blir inte utan verkan.

De gåvor som Hans Kungliga Majestät fått av sin höga blodsförvant, Hennes Kejserliga Majestät i Ryssland, är mycket dyrbara. En käppknopp, en päls och en ordensstjärna är nästan ovärderliga. Den frikostighet med vilken den stora kejsarinnan bemött alla i kungens svit vittnade tydligt om den glädje som vår nådige konungs besök väckt hos henne. Här talar alla lika mycket om hennes stora givmildhet som man i Ryssland talar om den milde konungen i Sverige, vars egenskaper, snille och människokärlek beundras allmänt, från de högsta i Petersburg till de ringaste. Förste statsministern greve Panin, riksfursten Potemkin och storkanslern greve Osterman, liksom många fler, har också fått stora bevis på Hans Kungliga Majestäts uppskattning.

Jag skickar härmed den serenad som samma afton framfördes hos Hans Kungliga Höghet, hertigen av Södermanland, när kungen anlände. Texten är på italienska av herr Naumann, kapellmästare vid det kurfurstliga sachsiska hovet. Översättningen, gjord av sekreterare Grundell, bör någon gång publiceras i denna tidning, som gärna får utvidgas för att rymma ett så vackert stycke.

Hwad Nytt med Posten?

Utdrag af Bref, til en Wän i Götheborg från en Wän i Stockholm, dat. den 4 Aug. 1777.

Jag behöfwer icke beskrifwa alla de festiviteter, som här i några dagar waret, i anledning af wår Allernådigste Konungs högsthugneliga återkomst; Min Herre kan därom läsa uti Inrikes Tidningarne. Hwad som dock aldrig rätt kan beskrifwas, är den glädje, som intager allas sinnen och, som så wäl i Götheborg, som i Stockholm, hos redelige Undersåtare igenkännes. Gud ske lof! nu äger Swerge åter sin Milde GUSTAF, som nu blifwet känd i Ryssland på samma wis, som Han förr hos flere utländske Folkslag blifwet beundrad. En sak bör jag dock nämna, at så snart Konungen satt foten på landet; befalte Hans Kongl. Maj:t genast, at en almän Tacksägelse til den Aldrahögste skulle ske i alla Stadens Kyrkor; och afgjorde jag det wakra Tal, som Kongl. Öfwer-Hofprädikanten, Herr Magist. von Troil, i Deras Kongl. Majestäters och hela Hofwets närwaro, hölt uti Slotskapellet öfwer Gen. 28 Cap. och 15 vers, då tillika Te Deum afsöngs. Allas sinnen woro på det ömaste rörde wid åsynen af Landets Fader; och de wälsignelser blifwa ej utan sin werkan, som alla för en så Mild Konung utgjuta.

De presenter, som Hans Kongl. Maj:t af sin Höga Blodsförwant, Hännes Kejserl. Maj:t i Ryßland, fått, äro ganska kostbare. En Käpp-knapp, en Päls och en Ordens-stjerna äro nästan owärderlige. Den frikostighet, hwarmed den Stora Kejsarinnan bemött alla, som hörde til Hans Kongl. Maj:ts svite, witnade nogsamt om den glädje, wår Nådige Konungs besök hos Hänne upwäkt, och tala alla härstädes ej mindre om Hännes stora gifmildhet, än Ryßland om den Milde Konungen i Swerge, hwars egenskaper, Snille och Människjo-kärlek, från de högste i Petersburg til de ringaste, almänt beundras. Förste Stats-Ministern, Grefwe Panin, Riks-Fursten Potemkin, Stor-Cancellern Grefwe Osterman, utom månge flere hafwa äfwen njutet stora wedermälen af Hans Kongl. Maj:ts åtanka. Jag skickar härjämte den Serenade, som samma afton upfördes hos Hans Kongl. Höghet, Hertigen af Södermanland, då Konungen anlände. Orden äro på Italienska af Herr Naumann, Capellmästare wid Chur-Furstelige Sachsiska Hofwet. Öfwersätningen, af Herr Secreteraren Grundell, bör någon gång införas i Hwad Nytt? hwilken Tidning gerna må utwidgas, för at hysa et så wackert stycke.

Jag framhärdar m. m.