Furst Repnin vid Dnestr inför ambassadörsutväxling med Turkiet

Kamieniec den 10 juli. Den ryske kejserlige ambassadören furst Repnin, som är på väg till Konstantinopel, har anlänt till lägret inte långt härifrån vid Havnslove (Reds. anm.: ortnamnet är osäkert), mittemot Chotyn vid floden Dnestr. Hans följe är talrikt och praktfullt, och han har flera regementen med sig, både infanteri och kavalleri.

Mellan den 11 och 12 ska utväxlingen av sändebuden äga rum, och alla förberedelser är gjorda. I lägret hos ambassadörens hustru finns flera förnäma polska damer tillsammans med överstinnan Sulerzycka. Bland de gåvor som furst Repnin för med sig finns en säck med pälsverk som värderas till 60 000 rubel.

Det turkiska sändebudet befinner sig i Chotyn och inväntar bara den utsatta dagen för att gå över Dnestr. När en polsk herre frågade honom något om den fred som slutits med Ryssland, gav han det korta svaret: "Ryssarna är lyckliga och vi nöjda."

Kaminieck den 10 Julii.) Den til Constantinopel gående Ryske Keyserlige Ambassadeuren, Furst Repnin, är ankommen til Lägret, icke långt här ifrån wid Havnslove midt emot Choczym wid Niester. Hans swite är talrik och lysande, och han har några Regementer, så wäl Infanteri, som Cavalleri hos sig. Emellan den 11 och 12 skal Gesanternes utwäxling för sig gå, och äro därtil alla anstalter gjorde. I Lägrt hos Ambassadeurens Fru, äro åtskillige förnäme Polska Fruer tillika med Öfwerstinnan Sulerzycka. Bland de skänker, som Furst Repnin medförer är en säck med Päls-wärk, som skattas til 60,000 Rubels wärde. Den Turkiske Gesanten är i Choczym och afbidar blott den utsatte dagen at gå öfwer Niester. Då en Pålsk Herre frågade honom något, rörande den med Ryßland slutne freden, gaf han helt kort til swar: ”Ryßarna äro lyckelige och wi nöjde.”