Tidningssida ur HWAD NYTT?, 1774-09-27
HWAD NYTT? • 1774-09-27

Läsare insänder rar bröllopsskrift på västgötska

1774Gustav III · Gustavianska tiden · Revolutionernas tid▼
Regent
Gustav III — tar makten i en statskupp 1772
Sverige då
Finland är en del av Sverige · kriget mot Ryssland 1788–90 · ca 2,2 miljoner invånare
Epok
Gustavianska tiden — kulturell blomstring — opera, akademier och enväldig kung
Samtidigt
Amerikanska frihetskriget · franska revolutionen bryter ut 1789
Historisk karta över Europa
Europa 1715 — stormaktsväldet vacklar · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

Utdrag ur ett brev till redaktionen:

"Min herre! När jag för några dagar sedan gick igenom min papperssamling fann jag bland annat ett i sitt slag sällsynt manuskript: den medföljande kvicka bröllopsskriften, som på ett naivt sätt återger den västgötska dialekten. Eftersom den aldrig tidigare tryckts skulle de flesta läsare få ett ypperligt nöje om den infördes i sin helhet i Hwad Nytt?" Brevet är undertecknat med pseudonymen Horhonthologos.

Bröllopsskriften, kallad "Bruare-Skreft", lyder i moderniserad form ungefär så här:

När både mat och dryck var slut för mig, när hoppet var ute och jag satt och svalt, så kom jag i grevens tid och fick vara med på det präktiga gästabudet.

Det hölls när den skickligaste borgmästaren i Skara – den mycket boklärde, skrivkunnige och i allt som förekommer välvise och utstuderade herren, herr monsieur Nils Norrman – firade bröllop och prästvigdes (Reds. anm.: vigdes av präst) med en av de vackra prostjungfrurna i Fägre, nämligen den omåttligt fina, artiga och i allt så hyggliga, snälla och farligt beskedliga jungfrun, jungfru Stina Fegreus.

Bröllopet stod på Holmen med väldigt prål och präktiga traktamenten, i många fina och förnäma människors närvaro, strax efter att vi hade trätt in i Mariemånaden det år som är sjuttonhundra och två tjog så nära fulla (Reds. anm.: uttrycket tolkas som att året närmade sig 1740).

Men hur det gick till, det ena med det andra, hur jag kom att vara med och vad jag hade för mig både före och efter – allt det står tryckt i denna kopia, som jag med egen hand har författat, som de kallar det.

Jon Iversa i Hwåsabo, Hwåsälta by och Snulltorpa socken.

Bakgrund

Bröllopsskrifter var en mycket utbredd genre i 1600- och 1700-talets Sverige. Vid bröllop bland präster, borgare och ämbetsmän lät släktingar och vänner trycka hyllningsverser till brudparet, och en populär variant var den skämtsamma dialektdikten, där en fingerad bondgestalt – här "Jon Iversa i Hwåsabo" – på bred folkmål berättar hur han hamnat på det fina gästabudet. Kontrasten mellan böndernas talspråk och de förnäma gästernas värld var själva komiken.

Dikten skildrar ett bröllop i Skara, den gamla stifts- och domkyrkostaden i Västergötland, där en borgmästare vid namn Nils Norrman gifte sig med en prostdotter från Fägre, en socken i samma landskap. Den snåriga tidsangivelsen i dikten brukar tolkas som att bröllopet ägde rum omkring 1740.

Tidningen Hwad Nytt?, som brevskrivaren vill se dikten publicerad i, var en av Göteborgs tidiga tidningar och tog gärna in insänt material från läsekretsen – brev, verser och kuriosa. Att en läsare skickar in ett gammalt handskrivet fynd ur sin egen papperssamling, undertecknat med en lärd pseudonym, är typiskt för tidens publicistiska kultur, där gränsen mellan nyheter, underhållning och litterära bidrag var flytande.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter