Levnadsteckning över prosten Magnus Alopæus i Viborg

Kort levnadsbeskrivning över den framlidne prosten och kyrkoherden i Viborg, magister Magnus Alopæus.

Han härstammade från en gammal prästsläkt som under lång tid, i regel från far till son, innehaft prästämbetet i Jääskis församling i Karelen. Han föddes den 1 december 1675 i Jääskis. Fadern var kaplanen i samma församling, Magnus Alopæus, och modern hette Brita Fabritia. Efter att ha fått sin första undervisning i hemmet skickades han år 1686 till Viborg.

I en fotnot upplyses att fadern och dennes tre bröder, som alla blev präster, hade antagit tillnamnet Alopæus. Deras far, som också var kaplan i Jääskis, kallade sig Kettunius. Dennes far var vice pastor och farfadern kaplan i samma socken, medan farfaderns far, vid namn Thomas Kettunen, var bonde i Kerimäki socken i Savolax. (Reds. anm.: Texten är ofullständig och fortsätter i ett senare nummer.)

Kortt Lefwernes-beskrifning öfwer framledne Probsten och Kyrkoherden i Wiborg Herr Mag. Magnus Alopæus.

Han härstammade af en gammal Prästeslägt, som en lång tid merendels man efter man förestått Läro-Ämbetet i Jäskis Församling i Carelen. Han blef född den 1 December 1675 uti Jäskis. Fadren war Capellanen i bemälte Församling Magnus Alopæus (*), och Modren Brita Fabritia. Efter gjord början hemma, skickades han 1686 til Wiborg

(*) Han och hans 3:ne bröder, som blefwo Präster, hade tagit sig det tilnamnet Alopæus. Deras Fader, som ock war Capellan i Jäskis, kallade sig Kettunius. Hans Fader war Vice-Pastor, och Farfadren Capellan i samma socken; men hans Farfaders Fader, wid namn Thomas Kettunen, bonde uti Kärimäki Socken i Sawolax.