Häradshövding Hougberg i Karelen avliden vid 60 år

Kort levnadsbeskrivning över den avlidne häradshövdingen i Karelen, herr Sven Abraham Hougberg. Fortsättning. (Se nummer 36, sidan 288.)

Han var uppförd på fem olika förslag till förflyttning samt på ett förslag till assessorstjänst, men genom försynens skickelse stannade han till slutet av sitt liv kvar vid den karelska domsagan. Detta var ortens invånare mycket nöjda med, eftersom han hade vunnit deras allmänna kärlek och förtroende.

Under de senare åren av sitt liv besvärades han av gikt och förlamning i fötterna, så att han behövde andras hjälp för att kunna röra sig. Han slutade sitt jordiska liv genom en stilla och fridfull död vid 60 års ålder, den 14 juli 1770, på sin fastighet i Libelits socken.

Han var allmänt känd som arbetsam i sitt ämbete, rättrådig i domstolen och en fiende till egennytta.

Kortt Lefwernes Beskrifning öfwer framledne Häradshöfdingen i Carelen Herr Sven Abraham Hougberg. Fortsättning. (Se N:o 36. sid. 288.)

Han war på 5 särskilda transport förslager och et Assessors förslag upförd; men efter Försynens skickelse förblef han til slutet af sin lefnad wid den Carelska Domsagan, hwarmed ortens Inwånare woro ganska nögde, sävida han förwärfwat sig deras allmänna kärlek och förtroende.

De sednare åren af sin lefnad, beswärades han af gikt och lamhet i fötterna, så at han måste nyttja andras hjelp för at kunna röra sig; och slöt sin jordiska wandel genom en stilla och salig död, wid 60 års ålder, den 14 Julii år 1770, på sin fastighet i Libelitz socken.

Han war allmänt känd för arbetsam i sysslan, rättrådig i Domstolen, hatare af egennytta,