Malmö, den 12 augusti. Läget i Danmark är kritiskt och missnöje förmärks, varför vakterna förses med skarp ammunition – för att inte tala om flera andra vidtagna åtgärder.
Hennes Majestät drottningen kräver att på en gång få ut sin brudskatt, en summa på 2 500 000 riksdaler.
Malmö, den 12 Augusti. Sakernas stälning i Dannemark är Critisk; och mißnöge spörjes: hwarföre Wakterne förses med skarpa skott; at förtiga flera widtagne författningar.
Hännes Majestät, Drotningen, påstår, at få på en gång ut sin Brudskatt, en summa af 2,500,000 Riksdaler. Förbl.
Malmö låg nära Köpenhamn och fungerade ofta som en lyssnarpost för svenska tidningar när det gällde nyheter från Danmark; rykten och rapporter färdades snabbt över Öresund.
Att vakter försågs med skarp ammunition var en tydlig signal om att den danska regeringen fruktade oroligheter i huvudstaden, något som brevskrivaren antyder utan att våga gå in på detaljer.
En brudskatt var den hemgift eller det penningbelopp som utfästs vid ett kungligt giftermål. Att drottningen krävde ut hela summan på en gång kan tolkas som ett tecken på spänningar vid det danska hovet, men brevets knappa uppgifter gör att omständigheterna inte kan fastställas närmare (Reds. anm.: brevet namnger inte vilken drottning eller vilka händelser som avses).
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter