Rousseaus verser över älskande par som sköt sig

Översättning av herr J. J. Rousseaus franska verser över fäktmästaren Faldoni och hans fästmö. För att övertyga varandra om sin kärleks beständighet sköt de sig med berått mod till döds på ett och samma ställe, nämligen framför altaret i en lantkyrka strax utanför staden Lyon, sedan Faldoni av läkarna fått veta att han inte hade lång tid kvar att leva. Händelsen berättas utförligare i Allmänna Tidningar, nummer 11, den 11 februari 1771.

Här ligger två älskande, skjutna i kärlekens kamp, som levat och dött till varandras behag. Naturen är kränkt och lagarna brutna. O kärlek, du var av det grymmaste slag!

Öfwersättning af Herr J. J. Rousseaus Fransyska werser öfwer Fägtmästaren Faldoni och hans Fästmö, hwilke, til at öfwertyga hwarandra om deras kärleks beständighet, med berådt mod skuto ihjäl sig sielfwa på et och samma ställe, nämligen för Altaret uti en Lands-Kyrka strart utanför Staden Lion, sedan den förre hade fått weta af Läkarena, at han ei hade lång tid at lefwa på, hwilket omständeligare berättas uti Allm. Tidn. 11 st. d. 11 Feb. 1771.

Här ligga twå käre i kärleks kamp skutne, Som lefwat och dödt til hwarandras behag. Naturen är jäfwad och Lagarne brutne. O! kärlek, du war af det grymmaste slag! [[FORTSÄTTER]]