Bologna, den 22 september.
Påven sägs med stort nöje ha mottagit kejsarens tackbrev för det blodstillande vatten som skickats över till honom.
Med hänsyn till det medlidande som i samma brev uttrycktes för uppfinnaren av detta vatten, som var dömd till livstids fängelse, har Hans Helighet inte bara befriat honom från det utdömda straffet, utan också beviljat honom en tillräcklig pension.
Bologna, d. 22 September.) Påfwen berättas med mycket nöje hafwa erhållit Hans Maj:ts Käjsarens Tacksägelse-Bref för det öfwerskickade blod-stillande Wattn. I anseende til det uti samma Bref yttrade medlidande öfwer Upfinnaren til detta Watnet, som war dömd til Lifstids-Fängelse, har Hans Helighet icke allenast befriat honom ifrån det ådömde Straffet, utan ock gifwit honom en tilräckelig Pension.
Under 1700-talet var så kallade blodstillande vatten – vätskor som påstods kunna hejda blödningar – eftertraktade medel inom både civil läkekonst och fältsjukvård, i en tid då kirurgiska ingrepp och krigsskador ofta ledde till döden genom blodförlust. Recepten hölls ofta hemliga och kunde ge upphovsmannen både berömmelse och misstankar om kvacksalveri.
Notisen illustrerar hur furstlig förbön kunde avgöra en dömd persons öde: kejsarens uttryckta medlidande i ett tackbrev räckte för att påven, som också var världslig härskare över Kyrkostaten, skulle upphäva ett livstidsstraff och dessutom bevilja pension.
Vilken kejsare som avses framgår inte av texten, men den tysk-romerske kejsaren vid denna tid var Josef II, som regerade tillsammans med sin mor Maria Teresia. (Reds. anm.: Uppfinnarens identitet och bakgrunden till hans fängelsedom nämns inte i notisen.)
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter