Kaunas, den 3 september. Kossakowski har begett sig mot Minsk och förföljs av ryssarna. I Samogitien har han lämnat kvar starosten Billewicz, som har upprättat en ny konfederation som redan består av 100 man.
Denna trupp far fram grymt, plundrar allt utan skonsamhet och beslagtar på våra floder alla fartyg som är på väg till eller från Königsberg.
Dessutom sluter sig numera pojkar, som nyligen lämnat skolan, samman i flockar om 40 till 50 stycken för att skaffa sig rikedom på andras bekostnad.
Caun, d. 3 September.) Kosakowski har gått til Minski och förföljes af Ryßarne. Han har i Samogitien qwarlämnadt Starosten Billewicz, som uprättadt en ny Confederation, bestående redan utaf 100 Man. Denna Tropp framfar grufweligen, plundrar alt utan skonsmål och borttager på wåra Strömmar alla Fartyg, som gå til Königsberg eller komma därifrån. Deßutan sammangadda sig nu för tiden Gåßar, som nyligen kommit ur Skolan, uti Flockar af 40 til 50 stycken, til at förwärfwa sig rikedom på andras bekostnad.
Barkonfederationen var ett uppror bland polska adelsmän riktat mot det ryska inflytandet i Polen och mot kung Stanisław August Poniatowski, som sågs som Rysslands lydkung. Striderna utkämpades över stora delar av det polsk-litauiska samväldet och präglades ofta av gerillakrigföring, där mindre förband rörde sig snabbt och levde på landsbygdens resurser.
Szymon Kossakowski var en av konfederationens mest kända befälhavare i Litauen och genomförde djärva räder långt in på ryskkontrollerat område. Samogitien (Žemaitien) är en region i västra Litauen, och Königsberg i Ostpreussen var en viktig handelsstad dit varor fraktades flodvägen.
Notisen visar krigets baksida: laglöshet, plundring och att även halvvuxna pojkar organiserade sig i rövarband. En starost var en kunglig ämbetsman med ansvar för ett lokalt förvaltningsområde i det polsk-litauiska samväldet.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter