Brevskrivare hyllar grundlig uppfostran framför ytlighet

Min herre.

Det är berömligt att ni vakar över er sons uppfostran och att ni i tid håller honom till nyttiga övningar. Det grundliga har utan tvivel företräde framför det granna, och en yngling som känner vetenskapernas grunder blir helt säkert en nyttigare medborgare än den som bara känner grunderna till dans och bugningar.

Jag behöver knappast för er upprepa de, tyvärr, alltför berättigade klagomål som riktas mot vår tids uppfostran, och det ytliga och ostadiga tankesätt som den mesta ungdomen nu fostras till – i synnerhet den ungdom som allra mest skulle behöva en stabil grund. Man tycks med flit vilja forma sina barn till motsatsen av vad de borde vara.

Men min herre, trots allt det beröm ert grundligare uppfostringssätt förtjänar, torde ni dock (Reds. anm.: texten fortsätter i ett senare avsnitt.)

Min Herre.

Det är berömligt at Ni wakar öfwer Eder Sons upfostran, och at Ni håller honom i tid til nyttiga öfningar. Det grundeliga har utan twifwel företrädet för det granna; och en yngling, som känner grunderna til wetenskaperne, blir helt säkert nyttigare Medborgare än den, som blott känner grunderne til Dans och bugning. Jag behöfwer aldraminst för Eder uprepa de, ty wärr! alt för rättmätiga klagomål, som föras emot wår tids upfostran, och det superficiela och ostadiga tankesätt, hwartil den mästa ungdomen nu upfödes och i synnerhet den, som aldramäst behöfwer wara underbygd. Man tyckes med flit wilja skapa sina barn til motsatsen af det de borde wara.

Men M. H. med alt det loford Edert grundeligare upfostringssätt förtjenar, torde Ni dock