Över 400 barn döda i smittkoppor i länet 1767

Falun, den 14 september.

Av de tabeller över födda och döda år 1767 som upprättats för detta län framgår att 209 pojkar och 199 flickor, sammanlagt 408 barn, har dött i smittkopporna.

Bland dem som omkommit genom olyckshändelser har två män krossats av vattenhjul, fem omkommit genom olyckliga fall och två av lass som fallit över dem. En hustru har dött av kvicksilverhaltiga preparat, en pojke har kvävts i en kista, två har dött av het lut, två flickor har bränts av hett vatten och sexton personer har drunknat.

Förutom kopporna har även sjukdomen håll och styng (Reds. anm.: äldre benämning på lunginflammation med stickande bröstsmärtor) varit ganska utbredd i en del församlingar. I denna sjukdom har 410 män och 290 kvinnor avlidit. Arton barn har kvävts av mödrar eller ammor.

I Hedemora socken har en bonde i skogen funnit en död tjäderunge med två huvuden och utan stjärt. Fågeln var i den ålder då den borde ha varit fullfjädrad.

Fahlun, den 14 September.

Af de för detta Lån upråttade Tabeller öfwer födde och döde år 1767 finnes, at 209 Goßar och 199 Flickor, tilsammans 408 Barn dödt i Kopporne. Bland de af olyckelig håndelse omkomne, åro 2 Man kroßade af Wattu-Hjul; 5 dito af olyckliga fall; 2 af öfwer dem falline Laß; en Hustru död af Mercurialiske saker, en Goße förqwafd i en Kista; 2 dito af het Lut; 2 Flickor brände af hett wattn; 16 Personer drunknade. Utom Kopporne har ock Håll och Styng warit nog gångse i en del Församlingar. Af sistnämde Sjukdom åro 410 af Man- och 290 af Qwinkön med döden afgångne, 18 Barn åro qwafde af Mödrar eller Ammor. I Hedemora Sockn har en Bonde funnit i Skogen en död Tjäders-Unge med 2 Hufwuden utan Stjert. Fogeln har warit wid den tiden då han bordt wara full-dunad.