Lostierna kräver upprättelse för avliden fars heder

Följande inlaga lämnades in till Kungliga Slottsrätten i Stockholm den 7 september 1769.

Av de tryckta protokoll och handlingar som utkommit i tvisten mellan kammareraren vid Riksgäldskontoret, herr Johan Henric Uppmarck, och bokhållaren där, herr Jacob Swan, framgår att kammarerare Uppmarck har anklagats för att flera ränteförsäkringssedlar, utfärdade enligt Riksens ständers kontors bestämmelser, ska ha lämnats ut eller kommit bort.

Men sedan min salige far, i livstiden kommissarie vid Riksens ständers kontor, välborne herr Erich Lostierna, numera avlidit, har kammarerare Uppmarck för att fria sig själv på ett betänkligt sätt försökt skjuta över de anklagelser som riktats mot honom på min oskyldige fars rykte, och därigenom fläcka det Lostiernska namnets och familjens heder. Därför förbehåller jag mig rätten till laglig upprättelse gentemot nämnde kammarerare, för den ovärdiga beskyllning han efter min fars död riktat mot en död man – en man vars stoft inte kan tala ur sin grav, men om vilken allmänheten kan vittna att han lades i graven utan fläckar.

Eftersom kammarerare Uppmarck inte på minsta sätt har kunnat bevisa sitt påstående om sedelanteckningar – varigenom han förmodligen sökt rädda sig själv – medan min salige fars heder likväl genom tryckta skrifter fått dåligt rykte hos allmänheten, till vanheder för familjen, anhåller jag ödmjukt hos den höglovliga Kungliga Slottsrätten, å familjens vägnar, att herr kammarerare Uppmarck, om han inte återkallar sitt obevisade påstående, ska straffas enligt lag.

Stockholm den 29 augusti 1769.

Carl Fr. Lostierna.

Följande Memorial är aflämnadt til Kongl. Slotts-Rätten i Stockholm, d. 7 Sept. 1769.

Utaf tryckte utkomne Protocoller och Handlingar, imellan Kammereraren uti Riksgälds-Contoiret Ädel och Högaktad Herr Johan Henric Uppmarck och Bokhållaren därstädes Herr Jacob Swan, finner jag Kammereraren Uppmarck wara angifwen för åtskillige uti Riksens Ständers Contoir Författningarne utgifne eller förkomne Interesse-Försäkrings-Sedlar; men sedan min Sal. Fader, i lifstiden Commissarien uti Riksens Ständers Contoir, Wälborne Herr Erich Lostierna, numera är igenom döden afliden, så har Kammereraren Uppmarck, til dess urskuldande, på et eftertänkeligit sätt sökt ifrån sig leda de mot honom angifne omständigheter uppå min Sal. Faders oskyldiga wall, samt derigenom besläcka det Lostierniske Namnets och Familiens heder; ty förbehåller jag hos merbemälte Kammererare Laga Satisfaction, för den af honom, på så owärdigt sätt, efter min Sal. Faders död upspunnade enskyllan emot en döder man, hwars stoft ej kan tala ur dess graf, men Allmänheten för honom wittna, det han utan fläckar blifwit i grafwen lagd.

Och som Kammereraren Uppmarck ej på minsta sätt gittat bewisa sitt föregifwande om Sedlar-annoterande, hwarigenom han förmodeligen sökt sin egen bergning, men min Sal. Faders heder likafullt blifwit genom tryckte Skrifter satt hos Allmänheten i elakt ryckte, Familien til wanheder, så anhåller hos Höglofl. Kongl. Slotts-Rätten jag i ödmjukhet, å Familiens wägnar, at Herr Kammereraren Uppmarck, så framt han ej återkallar berörde sitt obewista föregifwande, må plikta efter Lag. Stockholm, d. 29 Augusti 1769.

Carl Fr. Lostierna.