Förklaring af politiska Tisdags-Journalen

Warschau, 31 mars.

Efter de senaste oenigheterna presenterades en fjärde artikel, som upplästes inför det högsta ämbetsrådet och andliga ledare. Deras godkännande avsades, men det förtydligades att ingen annan skulle utestängas eller misstänkliggöras på grund av detta. Förklaringar gavs om soldaternas rätt att vara kvar i sina hus samt hur leveranser och försörjning skulle hanteras av civilbefolkningen och närstående tjänstemän. Det välkomnades också att tre grekiska präster beviljades fri religionsutövning för sina församlingar i framtiden.

Vidare nämndes hur katolska präster protesterade mot de höga skatterna och att vissa samhällsgrupper och tyska föreståndare upplevde sig utanför beslutandet kring landets fördelning. Adelsmäns egendomar och privilegier diskuterades, särskilt de fastigheter som tidigare hörde till katolska intressen, och det betonades att ingen orätt skulle utgå mot de som fullt ut accepterat de nya förhållandena.

Det påtalades vikten av lika rättigheter också för borgerliga stånd och stadsbor med särskilt fokus på deras representation i olika ärenden. Tidigare resolutioner från 1569 togs upp som jämförelse, där särskilda bestämmelser införts vid kunglig maktförändring, och dessa förklarades nu återigen vara vägledande.

Mot slutet fastslogs att religionsfriheten förblir skyddad enligt tidigare beslut, men att inskränkningar kan gälla de som inte accepterar de nya reglerna. Reformernas anda är att skapa ordning och säkerhet för staten, såväl bland adeln, präster, borgare och bönder, utifrån den konstitution som senast fastställdes år 1764. Alla beslut syftar till ett lugnt och rättvist samhälle där oenighet och oroligheter hanteras genom tydliga bestämmelser.

Warschau, den 31 Martii.

Förklaring af politiska Tisdags-Journalen.

Efter de sednaste oenstämmige handlingar blef uppläst en fjerde Artikel om den eu- tland, till ingången dertill worde Exa- bergte Högembtsscråd och dess Kam- jaröstiga Andeliga afssägdt helsä- tmed icke hanbde derwäre was och, är att ingen dermed und göra försåt: der Solda Präk-förklärungarne, såsom plat försluts myckor karutland, nu. wara tillfören gammre på Husen för Darow, med deras näruo verledae förüssi- Kasfoder Trossförwandterne. Samtl hälsas 3 So förda Säderinna 3 denna Greiske herstand fria Religion de Försam framtidige.) 4 Octavge ' moner) Cathol præsterne der misfordret afde ' skrapp skatter war przykubidzny & Forickda alang fol abstras sammatigan Landets Indeuerad Ad Whedelige betyenre. 9 Stolos Ewert gaph f roof och Bouwen, som innehoffwas usaf Catholiske förwarnlfr mannuldrar, Miknica förned anejde Sästrafie der Jeringntj, kalledhed upstraad ba del Carolina Broeff der cy ett prut semstrs Colasa kommer endast gahn for vond vorig ulmole- som förbisoll juris Kummer, för dem hång 9 pret fullsupida Bürgerunto der förklareniging pre arab sarif, sägp och alle disse fast twintig aold et Evpalt eller Etterne för att uunnid dering wil borlighedwarens Avor hue Nyeren Insats i Ewré & Catholiske påricas meafye tædlag sc ren i ihne tillhandusme, den sådan Harba- butt som Gurbaada Döitschfzna Olhein unda Prior. Beval om had dem upnichvisl sh rebro och den Cathofola Pålsa however pål æed i Gurland 1 fall be shende der åre hofostàfe

Det cannus sal ocg åfåla i hvad som sådgrde foner Defjoner af Borgerligt Stånd i afseendte på Stabba- fetsnycherne. Den amtue två Fista Artiklen gordeagra, Öffentefe Tresser, som fick förtäten om deh såf etsmröhfaerlse swünnadna hintirig Kreentbergkc Stru- gataster af 1465, hysolwet i 4 puncter i återde Sestannen ställes ifra: alle kännats af förklarincede down fôrdom komen år 1569. på Sergelus.)i Tiden til såd bestielt Fölife af Kongoflegnæ.) St rei. Gokas i clinik förholen och Medlem of Wenis- dern ble, kännids se Trouert-Cathsyffe .. Göterso- púpes. till at then bibabde prooci i Relationn-Erkar forume. 2) Kämäde se Trouercharsfolye Atrede ferielie Nørslan Trosförsnmander och förbidne derne lisa Religions fires ofg ?amdu besonders, nőd odg Gremlern; men för Chrisie safl aliam tören förfrükapföfalt samman for 1617 ders Trr geringre form form hätäst.) 3 ) Vis afl Adelin i som och hor ofu den abriden umkuit were ting at udfalsner, så dem deras afsikande upplimda, men adehesi, 1 Republiksienne Kilsesty bemedelm vatre. Skaufer, forhint den betere Affandi lyta i skip tem, eller már de åge falsigtige. At ) Stotele ar Catherside i detta Sola, enlighet Kerfiingsue. form, kellebr các elsonbrænding, och de frisuge Ole arbete,” hadde do de åtster i Förstandare der bondibfa, finntidor Constitutionent afär 1764 veisl beka, uppfatta förmaren taändig utleffne- vererns. Strap upp beslus utmed denna försla Merten 2 dren strafer alt isis Trosskedude pá olika

Stat, Avent) Gam piacehusif, till Salad chistrad ce i Singlin er såmfleta Acta innef medkrit. et lang eftern fåra Tobra aud en ens Gl bor 谁trando hitare, bislin befkunnen min softa jardare, iüf kostatis „ Bi forlete bus so antif og fæailit, son berskersem egg ochsfogelo. (Förstetulany dænaftк...