Österrikiska trupper hoppas inta fästningen Neisse

Wien, den 31 augusti.

I lördags reste Hennes Majestät kejsarinnan-drottningen till Hollitsch i Ungern, dit Hans Kejserliga Majestät hade begett sig dagen innan.

Överstarna baron von Jahnus och Laudon, som visat stor omdömesförmåga och tapperhet när de fört befäl över gränstrupperna i Schlesien och Sachsen, har utnämnts till generalmajorer.

I måndags fördes 18 kanoner med tillbehör ut ur stadens stora tyghus, och i går ytterligare 12 fältkanoner och 2 fältslangor (Reds. anm.: en äldre typ av långpipig kanon). Den senare transporten går till generalmajoren baron Jahnus i Schlesien.

Den kejserliga arméns högkvarter ligger fortfarande i Klein-Schönau, och där har inget särskilt nytt inträffat. Från Schlesien rapporteras att översten von Siebenschön, som dagligen får förstärkningar så att hans kår redan uppgår till 10 000 man, har ryckt fram för att innesluta fästningen Neisse. Fästningen har inte mer än 2 000 man i garnison, till största delen nyvärvat manskap. Eftersom det krävs minst 12 000 man för att försvara fästningen, och borgerskapet dessutom är emot soldaterna, hyser man på denna sida gott hopp om att fästet utan större svårighet ska falla i våra händer.

I söndags avled här i staden den kejserlige generallöjtnanten greve Ostein, bror till kurfursten av Mainz.

Wien, den 31 Augusti.

Förleden Lördag afreste Hennes Maj:t Kejsarinnan Drottningen til Hollitsch i Ungern, dit Hans Kejserl. Maj:t dagen förut sig begifwit. Öfwerstarne Baron v. Jahnus och Laudon, hwilka å daga lagt så mycken försigtighet och tapperhet wid Gränse-Tropparnes anförande i Schlesien och Sachsen, äro utnämde til General Majorer. Förl. Måndag affördes utur härwarande stora Tyghuset 18 Canoner med deras tilhörigheter, samt i går 12 Fältstycken och 2 Fält-Slangor, den sednare Transporten til General Majoren Baron Jahnus i Schlesien. Kejserl. Armeens Hufwud-Qwarter är ännu i Klein-Schönau och har där ingen ting särdeles föränderligit förefallit. Ifrån Schlesien förnimmes, at Öfwersten von Siebenschön, som dagel. förstärkes, så at des Corps redan stiger til 10000 Man, ryckt fram at instänga Fästningen Neiss, hwilken icke är försedd med mera än 2000 Man, merendels nywärfwat Manskap; och som til berörde Fästnings förswar til det ringaste årfordras 12000 Man, och Borgerskapet är emot Soldaterne, så gör man sig å denna sidan godt hopp, at samma Fäste utan särdeles swårighet skal falla i wåra händer. Förl. Söndag afled här i Staden Kejserl. General Lieutenanten Gref Ostein, en Broder af Chur-Fursten i Maynz.