Själamässa i Wien för stupade soldater

Wien, den 10 augusti.

I måndags kom kejsarparet tillsammans med hennes kungliga höghet prinsessan Maria Christina hit från Schönbrunn till Augustinernas hovkyrka och deltog i själamässan för alla soldater som stupat i fält. Vid mässan närvarade även det höga generalitetet samt det kavalleri och infanteri som ligger i garnison här i staden, tillsammans med sina officerare.

Rapporterna från den kejserliga armén under prins Karls av Lothringen befäl kommer fortfarande från Klein-Schönau, och de fientliga arméerna står alltjämt vid Bautzen och Weissenberg. Båda sidor har under några dagar varit helt stilla, med undantag för att fienden företagit enstaka furageringar under stark eskort. I de fientliga lägren tilltar dyrtiden och bristen på livsmedel, eftersom våra lätta trupper ständigt bevakar fiendens tillförsel och på alla möjliga sätt skär av den.

Från Konstantinopel rapporteras att Osmanska riket uttryckt särskild glädje över den seger som vunnits på vår sida vid Chotmiz (Reds. anm.: syftar sannolikt på en av de österrikiska segrarna i Böhmen), och att man med anledning av detta anordnat allmänna glädjeyttringar och avlossat kanonerna på stadsmurarna.

Wien, den 10 Augusti.

Förledne Måndag inkommo Deras Maj:ter med Hennes Kgl. Höghet Prinseßan Maria Christina ifrån Schönbrunn hit til Augustiner Håf-Kyrkan och biwistade Siälamäßan för alla i Fält slagne Soldater, hwarwid höga Generalitetet, samt det här i besättning liggande Cavallerie och Infanterie med deras Officerare äfwen woro närwarande. Journalerne ifrån Kejserl. Armeen under Hans Kongl. Höghets Prins Carls af Lotthringen befäl inkomma ännu ifrån Klein-Schönau och Fiendtelige Armeerne stå äfwen wid Bauzen och Weissenberg. Bägge delarne hafwa i några dagar warit aldeles stilla, undantagandes at Fienden företagit en och annan Fouragering under stark betäckning. Uti Fiendtelige Lägren tiltager dyrheten och bristen på Lifsmedel, emedan wåre Lätta Träppar ständigt paßa uppå Fiendens tilförsel, och på alt möjeligit sätt afskär densamma. Ifrån Constantinopel inberättas, at Ottomanniska Porten betygat en synnerlig glädie öfwer den å wår sida wid Chotmiz wundne segren, samt däröfwer anstält allmänne frögde-betygelser och loßat Canonerne uppå Stadswallarne.