Moskva, den 13 juni.
I förrgår utbröt en eldsvåda i den stadsdel som kallas Vita staden. Genom branden lades 200 hus, klostret Swanoff (Reds. anm.: klostrets exakta identitet är oklar) och tre kyrkor i aska.
Elden var desto svårare att släcka eftersom värmen var mycket stark och det dessutom blåste en häftig västanvind.
Moscou, den 13. Junii.
I förgår kom elden lös i den trakten som kallas hwita Staden, hwarigenom 200 hus, Klostret Swanoff och 3 Kyrkor i aska lades. Elden war så mycket swårare at dämpa, som wårman war ganska stark och därjemte et häftigt wästanwäder.
Vita staden, på ryska Bely Gorod, var en central stadsdel i Moskva som omgav Kreml och Kitaj-gorod. Namnet kom troligen av stadsdelens vitkalkade befästningsmur, och området var tätt bebyggt med bostadshus, kloster och kyrkor.
Moskva drabbades under århundradena av återkommande förödande stadsbränder. Bebyggelsen bestod till stor del av trähus som stod tätt intill varandra, vilket gjorde att en brand snabbt kunde sprida sig över stora områden. Torrt och varmt väder i kombination med kraftig vind, som i den här rapporterade branden, kunde göra släckningsarbetet nästintill omöjligt med tidens begränsade brandbekämpningsmetoder.
Nyheter från Ryssland nådde svenska tidningsläsare via brev och utländska tidningar, ofta med flera veckors fördröjning. Att just en Moskvabrand rapporterades i svensk press visar det stora intresset för händelser i det ryska riket, som var en av Sveriges viktigaste grannar och rivaler.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter