Bayern skärper gränskontroll: guld och silver måste deklareras

Fortsättningen av den kurfurstliga bayerska förordningen om utländska myntslag.

1) Alla resande personer av båda könen – oavsett om de är förnäma eller av enklare stånd, tillhörande det andliga eller världsliga ståndet – som för med sig guld- eller silverpengar in i eller ut ur landet, till eller från utländska orter, får inte neka eller vägra att ärligt uppge dessa vid de kurfurstliga gräns-, tull- och acciskamrarna. De ska även låta sitt bagage och sina trossvagnar visiteras. Den som bryter mot detta straffas med att kapitalet och dess värde konfiskeras, eller nekas – vid trots och motsägelse – fri och obehindrad vidare resa.

Vid gränsorterna ska de kurfurstliga tulltjänstemännen och övriga berörda ha noggrann tillsyn och uppsikt över vilka slags pengar som förs in och ut med egna lastvagnar, landkuskar, forkarlar och allmogens kärror, liksom med post- och andra lastade hyrvagnar.

Detta ska även gälla ridande kurirer eller andra personer som reser till häst i egna ärenden. Deras låsta väskor, vattensäckar (Reds. anm.: troligen packsäckar, s.k. våtsäckar), hopbundna kappsäckar, stora paket, brev- och andra buntar ska kunna granskas, och granskningen får inte vägras av någon, vem det än må vara, om personen vill åtnjuta fri in- och utresa. Dock bör vederbörande ämbetsmän och tjänstemän där- (Reds. anm.: texten avbryts här; fortsättningen saknas.)

Det öfrige om Chur-Furstelige Bäyernske Författningen angående främmande Mynt-Slag.

1) Alle och hwarje resande Person af bägge Kiönen, antingen Förnämare eller ringare af Andelige eller Werldslige Ståndet, hwilka föra med sig några Guld- eller Silfwer-Penningar in eller ock utur Landet från och til Främmande Orter, skola ey neka eller wägra sig, at wid Chur-Furstelige Gräntze-Tull- och Accis-Kamrarne uprichtigt desamme angifwa och äfwen låta deras Bagage och Troß-Wagnar visitera, wid Plicht och Wite af Capitalets och Wärdets Confiscation, eller ock, under tredska och giensäyelse, ey få niuta någon fri och obehindrad framresa. På Gräntze-Orterne skola ock Chur-Furstelige Tull-Betienterne och flere Wederbörande hafwa nogaste tilsyn och upsicht därå, om hwad slags Penninge-slag in- och utföras med egne Last-Wagnar, Land-Kutskar, Formänner, Allmoges Kiärror, så wäl som Post- och andre belaßade Lego Wagnar; Hwilket äfwen bör sträcka sig til ridande utskickade eller eljest, i egne Ärender, til Häst, resande Personers tillåste Wäskor, Wåtsäckar, ombundne Kappräckar, store Paqueter, Bref- och andre Bundtar, hwilkas granskning ey får förwägras af eho den ock wara må, så främt densamma wil niuta sin fria In- och Utfart; Dock böra Wederbörande Embetesmänner och Betiente der-