Boktryckarkonsten blomstrar i Konstantinopel trots motstånd

Slutet av det senast nämnda brevet från Konstantinopel om de turkiska invånarnas alltmer förfinade seder och välgenomtänkta inrättningar.

Boktryckeriet, som är en närmast ovärderlig konst, bibehåller här i landet sin rätta fortsättning, trots alla spridda ogynnsamma rykten. Genom dess verksamhet främjas förståndets upplysning på många områden, dess smak förfinas, och sederna uppmuntras och odlas mot målet att förvandla ett barbariskt tillstånd till ett mer förfinat och mänskligt väsen. Från år till år blir konsten alltmer eftertraktad.

Om det nu förhåller sig så att de fria konsterna, vilka till stor del också ryms inom vetenskaperna, bör räcka varandra handen, och att det goda mottagande som den ena får borde vara en dörr som öppnas för den andra, då bör man förstå att arkitekturen eller byggnadskonsten samt boktryckeriet i synnerhet är främst införda och företrädda bland dessa.

Den ena, arkitekturen, bidrar naturligt nog med alla de fördelar som kan tjäna till praktfullare och även enklare husprydnader, efter vars och ens råd och resurser, dock alltid med behagligt utseende. Den andra, boktryckeriet, som berör såväl vetenskaperna som de fria konsterna i allmänhet, förmedlar i sin tur allehanda (Reds. anm.: texten avbryts här).

Slut af sistnemde Skrifwelsen från *Constantinopel* om Turckiske Inwånarnes, ju längre ju mera, upodlande beleswade Seder och wålbetånckte Inrättningar.

Bok-Tryckeriet, såsom en nästan oskattbar Konst, genom hwars Drift, Förståndets Uplysning, i månge Mål främjes, des Smak rånsas, Sederne upmuntras och idkas dårhån, at förwandla et Barbariskt i et mera öfwat Menniskeligit Wåsende, bibehåller hår i Landet, oacktadt alt utspridt widrigit Ryckte, sin tilbörliga fortsättning, och blifwer, från et til annat År, desto mera begiårligit. Är det nu så beskaffat, at Fria Konster, som åfwen, til en nogsam del, begripas under Wettenskaperne, måtte biuda hwarannan Handen, och at den goda emottagning, hwarmed den ena bemötes, borde wara en Dörr, som öpnas för den Andra; så måste wål förstås och begripas, at dårunder åro Architecturen eller Byggningskonsten och jåmwål Boktryckeriet i synnerhet främst införde och föreståltе; ty den ena bidrager, naturligit wis i påsölgden, alle de Förmåns Delar, som kunna lånda til prácktigare och åfwen sämre Hus-Prydnader, efter hwarjes råd och åmne; dock altid i behageligit tycke; Den Andra åter, då den samme, såwål Wettenskaperne som Frie Konster i gemen wivrörer, närmare meddelar deraf allehan-