Voltaire gripen efter flyktförsök från Frankfurt

Frankfurt am Main, den 27 juni.

Kort efter att herr Voltaire för en tid sedan anlänt hit begärde den kungliga preussiska residenten att han skulle kvarhållas. Till följd av detta krävde magistraten, och fick också, en skriftlig försäkran på hans heder om att han inte skulle resa härifrån utan tillstånd.

Trots detta lämnade Voltaire staden i hemlighet för åtta dagar sedan. Man fick dock genast kännedom om saken och förde honom tillbaka hit. Han uppgav att han endast hade tänkt resa till surbrunnen i Wiesbaden (Reds. anm.: en hälsobrunn med mineralvatten).

Magistraten har därefter låtit sätta vakt hos honom för att desto noggrannare kunna hålla uppsikt över vad han företar sig.

Frankfurt am Main, den 27. Junii.

Kort efter Herr Voltaires för någon tid sedan skedde ankomst, åskade Kongl. Preusiske Residenten at han skulle qwarhållas. I följe hwaraf jemwäl Magistraten fordrade och erhöll en des skrifteliga försäkran på des heder, at icke afresa, utan erhållit tilstånd. Detta oaktadt afreste berörde Herr Voltaire i löndom för 8 dagar sedan; man feck likwäl straxt Kundskap derom, och förde honom hit tilbaka. Han föregaf sig allenast hafwa ärnat resa til Sur-Brunnen i Wilsbaden. Magistraten har sedermera låtit sättia wakt hos honom til at så mycket nogare gifwa aktning på des förehafwande.