Kungafamiljen flyttar från Ulriksdal till Drottningholm

Notisen är en typisk hovrapport av det slag som regelbundet publicerades i äldre svenska tidningar. Sådana korta meddelanden informerade allmänheten om kungafamiljens förflyttningar, hälsotillstånd och vistelseorter, vilket var av stort intresse i ett samhälle där monarkin stod i centrum för det politiska och sociala livet.

Ulriksdals slott ligger vid Edsviken i nuvarande Solna, strax norr om Stockholm. Slottet uppfördes på 1600-talet och användes under lång tid som kungligt residens, ofta som sommarbostad. Drottningholms slott, beläget på Lovön i Mälaren väster om Stockholm, var ett av hovets viktigaste residens och fungerade som en representativ sommarbostad för kungafamiljen. Att hovet flyttade mellan olika slott beroende på årstid var vanlig praxis.

Formuleringen "vid hög kunglig välmåga" var ett stående uttryck i tidens hovspråk och betydde att de kungliga personerna var vid god hälsa. Uppgifter om kungafamiljens hälsa hade också politisk betydelse, eftersom tronföljden och rikets stabilitet var nära knutna till monarkens och arvingarnas välbefinnande.

Vilka personer som exakt avses med "arvprinsen" och "prinsarna" framgår inte av texten, och det går därför inte att med säkerhet fastställa vilken kungafamilj eller vilket årtal notisen gäller. (Reds. anm.: Titeln arvprins användes i Sverige vid flera tillfällen under 1700- och 1800-talen om tronarvingar eller kungens bröder.)