Iakttagelser och rön om termometrars konstruktion och funktion.
Två nya avhandlingar (a) har givits ut om detta i Paris, och båda författarna tycks nyligen ha arbetat på samma ämne ungefär samtidigt, utan att i förväg ha delat sina tankar med varandra. Verken är indelade i fyra huvudpunkter och avdelningar.
Den första handlar om hur en termometer ska tillverkas och graderas korrekt. Den andra handlar om hur termometrar kan jämföras och stämmas av mot varandra. Den tredje behandlar kroppars värme och kyla. Den fjärde och längsta delen utgörs av en undersökning av värmens olika grader, både i naturen och i experiment, tillsammans med ett (Reds. anm.: texten avbryts här – den ursprungliga meningen fortsätter inte i det bevarade utdraget).
(a) Det ena verket heter, efter den franska översättningen, Dissertation sur la Chaleur, avec des Observations nouvelles sur la Construction & la Comparaison des Thermométres, av M. Martine, doktor i medicin, ledamot av Royal Society i London och av motsvarande sällskap i Edinburgh, översatt från engelskan av en namngiven men ej utskriven doktor i medicin. Det andra verket bär ett namn och en titel med samma syfte: Essais sur la Construction & Comparaison des Thermometres, sur la Communication de la Chaleur, & sur les differens Degrés de Chaleur des Corps, översatt från engelskan efter doktor Martine, tillägnat akademin för humaniora, vetenskap och konst i Bordeaux av översättaren.