ANMÄRCKNINGAR WID SWENSKE POSTTIDNINGARNE • 1752-03-09

Sändningehus Ræsta til Bryssel

1752Adolf Fredrik · Frihetstiden · Sjuårskriget
Regent
Adolf Fredrik — kung 1751–1771
Sverige då
Finland är en del av Sverige · ca 2 miljoner invånare
Epok
Frihetstiden — vetenskapens guldålder — Linné, Celsius och Vetenskapsakademien
Samtidigt
Sjuårskriget 1756–1763 ritar om kolonialvärlden
Historisk karta över Europa
Europa 1715 — stormaktsväldet vacklar · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

Hans Majestäts av Storbritannien minister i Haag, herr d’Ayrolle, framförde vid sitt avsked hos de höga svenska generalstaterna i slutet av januari sina erkänslor och försäkrade sin lojalitet. Han meddelade även att hans uppdrag vid Högsta Rådet i Bryssel fortsatte och att han hade kvar förtroendet från Frankrike.

Min närvaro har varit nödvändig för att tydligt klargöra vissa missförstånd och bekräfta tidigare överenskommelser.

Budskapet har sänts vidare till Bryssel.

Invånarna har uppträtt diskret och visat hövlighet vid mitt avsked.

Tillfälle har nu getts att uttrycka mina känslor av saknad, då jag lämnar detta ämbete och stad men gör det utan några farhågor eller betänkligheter om min roll, och utan att vara inblandad i några rättsliga frågor. Jag har, enligt adeln och mina kollegors mening, utfört mitt uppdrag lojalt och korrekt och lämnar det åt Generalstaternas ministrar att avgöra vad som nu är passande. Jag hoppas att det ömsesidiga förtroendet och förbindelsen mellan våra nationer förblir starka och att det aldrig uppstår någon splittring eller osämja mellan oss.

Bakgrund

Herr d’Ayrolle var en brittisk diplomat stationerad i Haag, Nederländerna, som förmedlade Storbritanniens intressen under en tid av komplicerat diplomatiskt läge i Europa. Haag var vid denna tid en viktig samlingspunkt för internationella förhandlingar, och de så kallade generalstaterna utgjorde Nederländernas regerande organ.

Bryssel, som nämns i texten, var på den tiden ofta föremål för diplomatiska kontakter och maktspel mellan större europeiska makter som Storbritannien och Frankrike (Galliens). Diplomaternas uppdrag handlade ofta om att bevara allianser och att hantera missförstånd eller konflikter.

Texten speglar den vikt som lades vid personliga avsked och formella försäkringar om ömsesidig respekt, viljan till fortsatt allians samt vikten av diplomatiskt samförstånd mellan nationerna, särskilt mellan Storbritannien, Nederländerna och Frankrike under perioder av politisk osäkerhet.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter