Hundratals flyr förföljelse i Pennsylvania, söker skydd

Ett brev från en evangelisk predikant i Philadelphia, Pennsylvania, daterat den 22 november 1750, har nyligen tagits emot från England och handlar om de engelska anklagelserna i Amerika.

En stor mängd människor har kommit hit, fulla av lögner. De engelsktalande utgör cirka 700-800 personer. Bland dem finns tolv kolonister som har fått resten, oskyldiga människor, att hamna i svårigheter och tvingats fly hit i hopp om bättre förhållanden.

Framför allt har de ledande kvinnorna, som antingen har flytt eller drabbats av andra problem, fört med sig stora bekymmer. Jag har dock svårt att förstå deras situation fullt ut.

Det sägs att många har lämnat sina hem på grund av förföljelse, och därför har så gott som alla försökt komma hit för att få hjälp och undkomma sina förföljare.

De som inte lyckats ta sig hit har blivit kvar hemma utan möjlighet att lämna eller resa, och bland dem finns sju personer som fortfarande är kvar utan möjlighet att fly, och som enligt uppgift (Reds. anm.: textens fortsättning är delvis oklar) tvingats till svåra förhållanden.

Om de Angeska Ancklagan i America, hvarom talas så mycket i America, är följande bref, som man vid sista tilfälle breve, som med skifve fad vi kom frän Angleland, frisennet af en Evangelle prädicant i Philadelphia i Pennsylvania, d. 22 Nov. 1750.

"Mengden hafva komma sig flegd hit, lastade med lugner. Deras antal, som lefnade på Engelska, belöps til 7-800 personer, i hvaribland 12 Colomistere, som voro de öfrige fick sata oskydige i fåstand, och vände sig hit at, hoppa öfverfrata fun koltor. I hufvudsak hvarje store dotter, som hbefåvo från eller hafva ändra, så varuöfvena öfvensatta Æstörafe med sig, ä men jag kan också föga bilda dem. Nitys gafva mäldom, att många gupo itep mig told satrened, och hafva derfo aalla komma sinna of tiull ful stoct och hafs bli at dvarne beddyare. De soma intromna, som cop tilst bägud hit seinenma, ble afkomma ut féat go vid ie ay öch cook, och är se 7 stuk ofhem agmond ochy, öbabyato ofå felten long rod ccn, nec kom senler hys omkomb somen föncdroci."