Sachsiska lantdagen avslutas med ny huvudskatt

Dresden, den 13 augusti.

De sachsiska lantständerna, som varit samlade här i Dresden sedan den 19 juni, kommer i morgon vid middagstid att med sedvanliga ceremonier ta avsked av Hans Majestät kungen av Polen och därefter skiljas åt. Därmed avslutas för denna gång den sachsiska lantdagen, som enligt författningen ska hållas vart sjätte år.

Innan dess har man fastställt statsfinanserna och, genom att bevilja en så kallad huvudskatt (Kopfsteuer) som ska betalas av alla, både militärer och civila utan undantag, funnit ett sätt att täcka underskottet i statskassan och efterhand betala av Sachsens betydande skulder.

Dessutom har lantständerna, utöver ett beviljat anslag på 130 000 riksdaler i brudskatt för den äldsta kungliga prinsessan, i dag med sedvanliga ceremonier överlämnat den gåva som brukar ges vid lantdagens avslutning: 24 000 riksdaler till Hennes Majestät drottningen av Polen samt 10 000 riksdaler i kontanter till kurprinsen.

Generalstaternas tidigare ambassadör här, Calcoen, har påbörjat sin hemresa till Holland.

Dresden, d. 13. Augusti.

De sedan den 19. sidstl. Junii här uti Dresden församlade Saxiske Landt Ständerne komma i morgon emot middagen at med wanlige ceremonier af Hans Maj:t Konungen af Pålen taga afsked, til at sedermera skiljas åt, hwarmedelst Saxiske Landtdagen, som efter Constitutionerne om 6. år åter bör hållas, för denna gången blifwer slutad, sedan man faststält Financerne och medelst en bewiljad capitation eller så kallad Kopf-Steuers påläggande, hwilken almänt så wäl af militaire som civile personer, ingen undantagande, kommer at erläggas, funnit utwäg at upfylla Statsbristen, samt at efter hand kunna afbörda Saxiske landets ansenlige skulder. Des utan hafwa bem:te Landt Ständer, förutan en bewilning af 130000. Riksd. til Brudskatt för den äldste Kongl. Printzeßan, i dag med öflige ceremonier öfwerlemnat en wid Saxiske Landtdagens slut wanlig präsent til Hennes Maj:t Drottningen af Pålen af 24000. Rkd. samt til ChurPrintzen af 10000. dito uti contante penningar.

Herrar General Staternes för detta härwarande Ambaßadeur Calcoen har anträdt återresan til Hålland.