Pesten härjar ännu i Reggio i Kalabrien

Neapel den 30 augusti.

I en del av staden Reggio i Kalabrien visar sig pesten fortfarande och skördar många människoliv. Därför har man stängt av all kontakt med området och vidtagit så försiktiga åtgärder att den smittsamma sjukdomen inte ska kunna sprida sig vidare. Från Sicilien ger breven däremot allt bättre förhoppningar om att denna landsplåga är på väg att avta.

För några dagar sedan anlände ett av våra fartyg till redden här, kommande från en ort i Levanten som misstänks för pestsmitta. Fartyget tvingades dock att segla vidare för att hålla karantän vid kusten utanför Spezia, intill republiken Genuas gränser.

Neapel den 30 Augusti.

Uti en del af Staden Reggio i Calabrien wisar sig ännu Pesten, och borttrycker mycket Folck: Hwarföre man afstängdt all gemenskap med samme Trackt och tagit så försicktige mått, at den smittosame siukdomen ey lårer kunna widare utbreda sig, hwaremot ifrån Sicilien gifwa Brefwen den gode förhopning om sådan lansplågas afstadnande ju långre ju mera. För några dagar sedan kom här på

Redden et af wåre Skiep från en, för Pestens skull, mißtånckt Ort i Levanten; Men man trugade detsamme at fara bortt til at hålla Quarantaine wid Kusten af Spezzie in til Republiquen Genuas Landamåre.