London den 27 augusti.
Amiral Norris, som återvänt hit, har inför lordregenterna avlagt rapport om tillståndet i sin eskader och redogjort för orsakerna till sin återkomst, sedan han förstärkt amiral Haddocks eskader med några krigsfartyg.
Nyheter ska ha kommit hit från Jamaica om att amiral Vernon seglat därifrån med sina engelska krigsfartyg till Maria-redden på Hispaniolas kust, i avsikt att därifrån desto bekvämare kunna genomföra en landstigning på ön Kuba. De trupper som här har mobiliserats för att förstärka amiralen ska allra senast den 17 september vara ombord för att med första goda vind segla till Västindien.
Ett engelskt fartyg på väg från Barbados till Lancaster har kapats av en fientlig fribytare, medan en kapare utsänd från New York å sin sida har erövrat tre spanska fartyg i höjd med Kanarieöarna. Ett annat engelskt handelsfartyg lyckades visserligen sänka en spansk kryssare som anföll det utanför Málaga, men spanjorerna erövrade ändå det engelska fartyget med hjälp av femtio man i slupar.
London den 27. Augusti.
Den hit tilbaka komne Amiralen Norris har hos Lords Regenterne aflagt berättelse om beskaffenheten af hans Escader, och gifwit wid handen Orsakerne til des återkomst, sedan han förstärckt Amiralen Haddocks Escader med några Krigs Skiep. Tidning skall wara hitkommen från Jamaica, at Amiralen Vernon seglat därifrån med sine Engelske Krigs Skiep til Mariä-Redden på Kusten af Hispaniola, i mening at kunna desto beqwämligare anrätta Landstigning på Öen Cuba: Skolandes de, til bemelte Amirals Förstärckning, härstedes anordnade Troppar, wara aldrasidst innom den 17. Septembris om bord, at gå til segels med första goda Wind til West-Indien. Et från Barbados til Lancaster gående Engelskt Skiep har blifwit borttsnappat af en fientelig Fribytare, och deremot har en från New Jorck utsänd Kapare bemäcktigat sig 3:ne Spanska Fartyg wid Högden af Canarie-Öarne. Et annat Engelskt Handels Skiep har fuller skutit i sanck en detsamma wid Mallaga antastande Spansk Kryßare; Men denne senare har likwäl, genom femtio Spaniorer i Slupar, eröfrat besagde Engelske Skiep.
Bakgrund
Rapporten speglar det sjökrig mellan Storbritannien och Spanien som brutit ut 1739 och som eftervärlden kallar kriget om Jenkins öra. Konflikten handlade i grunden om handeln och sjöfarten i den spanska kolonialvärlden i Karibien, där brittiska handelsmän och smugglare länge legat i konflikt med spanska kustbevakningsfartyg.
Amiral Edward Vernon var den brittiska flottans mest uppmärksammade befälhavare i Västindien. Han hade gjort sig berömd genom att erövra den spanska hamnstaden Portobelo, och britterna planerade nu större operationer mot spanska besittningar som Kuba och Cartagena. Dessa expeditioner, förstärkta med trupper från både Storbritannien och de nordamerikanska kolonierna, kom dock till stor del att misslyckas, framför allt på grund av tropiska sjukdomar som decimerade styrkorna.
Amiralerna John Norris och Nicholas Haddock ansvarade för de europeiska farvattnen, där Haddocks eskader bevakade den spanska kusten i Medelhavet. Att 'lordregenterna' tar emot rapporten tyder på att kungen, Georg II, var frånvarande – han vistades regelbundet i sitt kurfurstendöme Hannover, varvid ett regentskapsråd styrde i London.
Kaperiet var en central del av tidens sjökrig: privata fartyg fick statliga kaparbrev som gav dem rätt att uppbringa fiendens handelsfartyg, vilket gjorde handelssjöfarten mellan Europa, Amerika och Västindien till ett riskabelt företag för båda sidor.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
