Kolbrännare fann diamant som sultanen köpte

Konstantinopel den 24 maj.

Sultanen har begett sig till ett lustslott inte långt från staden för att roa sig i det angenäma vädret.

Pesten härjar fortfarande på flera orter här i landet.

En kolbrännare hittade nyligen på landsbygden i trakten av staden en diamant som väger en och en fjärdedels karat (Reds. anm.: viktuppgiften förefaller låg i förhållande till beskrivningen och kan vara felaktig i originalet). Han sålde den till en grekisk köpman för 500 dukater, men när sultanen fick kännedom om saken förmådde han köpmannen att överlåta den till honom, mot en ansenlig ersättning. Diamanten anses vara den skönaste och största som någonsin setts här i landet.

Constantinopel den 24 Maji.

Sultan har begifwit sig til ett Lustslott, intet långt härifrån staden, til at der roa sig wid denne angenäme wäderlek. Pesten grasserar ännu på åtskillige orter här i landet. En Kohlbrännare fan nyligen på landsbygden, wid negden af denne stad, en Demant, som håller i wickten en och en fierdedels Karat, och blef af honom försåld, åt en Grekisk kiöpman, för 500 Ducater; men när Sultan erhölt efterrättelse derom, förmådde han kiöpmannen at öfwerlåta den åt sig, hwarföre han fick en ansenlig wedergiäldning, och förmenes, at denne Demant är

den skiönaste och störste, som man nånsin sedt här i landet.