Sultanen ger sitt samtycke till Karl XII:s hemresa

Konstantinopel den 12 juli.

För några dagar sedan avgick härifrån en kurir till Demotika från den franske ambassadören med besked om att sultanen kommer att ge sitt samtycke till den svenske kungens avresa, och till vilken väg Hans Majestät vill ta, så snart Hans Majestät tillkännager detta genom att sända en minister och brev.

Man erfar nu att kungen har utsett översten Grothusen till sitt extraordinära sändebud hit, för att framföra tacksägelse hos Porten samt hämta ett vederbörligt respass. Det ser alltså ut att ofelbart bli ett gott slut på de svenska ärendena här vid hovet.

De ryska och polska ministrarnas avfärd härifrån skjuts ständigt upp, och samtidigt pågår åtskilliga krigsförberedelser både till lands och till sjöss. Man tror dock inte att sultanen har för avsikt att på allvar inleda något mot sina kristna grannar, utan endast att genom något sken av krigsförberedelser lugna janitsjarerna, som är benägna till krig.

Den kejserlige ministern låter nu en kurir avgå till Wien för att meddela kejsaren om den svenske kungens förestående uppbrott och resa genom de kejserliga länderna.

Constantinopel den 12 Julii.

För några dagar sedan gick här ifrån en Enspännare åt Demotica ifrån then Franske Ambassadeuren med berättelse/ at Sultanen worde gifwandes sitt samtycke til Hans Maj:ts af Swerige afresa/ samt til hwad

hwad wåg Hans Maj:t wille taga/ så snar Hans Maj:t igenom någon Ministers och Brefs afsändande gåfwo sådant tilkänna Nu förnimmer man/ at Högbem:te Konung har nämt Öfwersten Grothusen til deß Extraordinarie Envoye hijt/ til at afläggia tacksäijelse hos Porta/ samt at afhämta behörigt Resepaß. Det lärer altså oförderöijeligen blifwa ett godt slut på the Swenske sakerne här wid Hofwet. The Ryske och Polniske Ministrernes affärdande här ifrån blifwer alt fort upskutit/ jämwäl ske åtskillige Krigsförfattningar både til Lands och Wätn. Doch tror man eij at Sultanen skal wara sinnat at något wärkeligit begynna emot sine Christne Grannar utan allenast at igenom någon liknelse ställa Janitscharerne til fredz/ hwilke til Krig äro benägne. Then Käyserlige Ministren låter nu en Enspännare afgå åt Wien/ at gifwa Keysaren tilkänna Konungeus af Swerige instundande upbrott och resa igenom the Keyserlige Länderne.