Ryska styrkor rycker fram mot Kurland och Riga

Från Litauen den 25 september.

Den ryske generalen furst Golitsyn har anlänt till Vilnius med en del av fotfolket, som han satt till häst. Efter att ha vilat ut där något väntas han fortsätta vidare mot Kaunas och Rydan (Reds. anm.: ortnamnet osäkert) i riktning mot Kurland. I hans ställe följer generalen Rentzel efter med en annan del av krigsmakten, och inte heller han lär kunna stanna länge.

I Vilnius har fullmäktige från flera vojvodskap uppvaktat general Golitsyn för att begära lindring i skyldigheten att leverera livsmedel. Bland dem fanns även fyra ombud från Kurland, som beskrev det eländiga tillstånd deras land befunnit sig i under hela kriget och därmed visade att det är omöjligt att uppbringa ens det minsta. Om de inte blir hörda vill de vända sig till tsaren själv.

De berättar att generalmajoren Clodt med sina trupper ännu står kvar i landet och till slut har drivit in både pengar och livsmedel av det som hittills funnits kvar, men att han, så snart han fick kännedom om att den ryska styrkan närmade sig, ville dra sig in i Riga.

Fältmarskalken Sjeremetev sägs för några dagar sedan ha anlänt till Minsk. Från trakten vid Düna rapporteras att strövande avdelningar av de ryska trupperna, mestadels kalmucker och kosacker, men bland dem även en del reguljärt krigsfolk, har dragit genom trakten kring Kokenhusen och farit mycket illa fram med mord och brand. Deras avsikt är att därigenom på det yttersta hindra tillförseln av förnödenheter till Riga.

Utur Littoven den 25 Septembris.

Then Moscovitiske Generalen Furst Gallizin är med en del af Fotfolcket/ hwilket han satt til häst/ til Vilda ankommen/ och sedan han ther något uthwilat/ lärer han draga sig widare åt Cauen och Rydan åt Curland/ i hwars ställe Generalen Rentzel med en annan del af Krigsmach-

machten kommer eftertogandes/ som ey häller länge lärer kunna blifwa ståendes. Wilda hafwa fulmächtige utaf åtskillige Woiwodskaper warit hos Generalen Gallizin til at anhålla om lindring uti lifsmedels erläggiande/ ibland them hafwa ock 4 ifrån Curland sig infunnit/ hwilke föreställt thet eländiga tilstånd/ som i theras land warit under hela kriget/ och therigenom wist omöyeligheten at kunna thet ringeste upbringa. Om the ey blifwa hörde/ wilja the begifwa sig til Czaren sielf. The berätta/ at General Majoren Clodt med sina Troppar står ännu ther i landet/ och har til slut indrifwit både i penningar och lifsmedel af hwad här til warit öfrigit/ men så snart han förnummo om Muscowitiske Machtens närmare antogande/ wille han draga sig in i Riga. Feltmarskalken Scheremethof säyes för några dagar sedan wara til Minsk ankommen. Man har ifrån Dünasidan/ at ströfwande Partier af Ryska Tropperne/ merendels Calmucker och Cossaquer/ hwaribland likwäl en del rätt Krigsfolck/ har farit igenom Kokenhusiske landet/ och husera ganska illa med mord och brand/ warandes theras afseende/ at therigenom på thet högsta hindra tilförslen åt Riga.