Wien den 14 juni.
Ett Marseille-regemente på 2 500 man utvalt folk har tagit marschvägen över Stein mot Eger i Böhmen. Likaså har sex regementen husarer från Ungern, samt alla de regementen som är förlagda i Böhmen, begett sig till nämnda Eger. Tillsammans utgör de 16 000 man. Vart de kommer att rikta sin marsch vet man ännu inte. Den romerske kungen kommer med säkerhet att fortsätta sin resa mot Rhen under nästa vecka.
Från det franska lägret vid Rivalta den 3 juni. De kejserliga börjar förskansa sig hela sträckan från Cortodona till Borgo Forte, och har rivit stenbron vid Governolo. Vid Cremona samlas en kår av spanska trupper, vilket har förmått fienden att sända några avdelningar över floden Po mot Borgo Forte. Hertigen av Vendôme har sänt ut herr Chartagne med fyra bataljoner, två dragonregementen och sex kanoner för att driva fienden ur Viadana. Denna ort tycks dock de kejserliga redan ha lämnat på eget initiativ.
Wien den 14 Junii.
Et Marsigliske Regimentet bestående af 2500 Mann uthwaldt Folk haar tagit sin Marche öfwer Stein åth Eger i Böhmen; deßlijkes hafwa och 6 Regimenter Hussarer uthur Ungern/ sampt och alle dhe uti Böhmen förlagde Regimenterne begifwit sig til bemelte Eger/ giörandes tilsammans 16000 Mann; hwart de låre wända deras Marche/ weet man ännu intet. Romiske Konungen fårer i tillkommande Wecka wist fortsättia sin Reesa åth Rheinströmmen.
Uthur Fransöske Lägret wid Rivalta den 3 Junii. De Keyserlige begynna at förskantza sig alt från Cortodona til Borgo Forte/ och hafwa afbrutit Stenbryggan wid Governolo. Wid Cremona församlar sig ett Corpus af Spanske Troupper/ hwilket förorsakat Fienden at sända någre Detachementer på andra sidan om Pooströmmen åth Borgo Forte. Hertigen af Vendosme haar utsändt Mr. Chartagne med 4 Battailloner/ 2 Regimenter Dragoner och 6 Stycken at drifwa Fienden utur Viadana/ hwilken Ort man doch förnimmer at de Keyserlige af sig sielfwe förlåtit.
Bakgrund
Rapporterna speglar det spanska tronföljdskriget (1701–1714), en av tidens största europeiska konflikter. Kriget utbröt sedan den barnlöse spanske kungen Karl II dött och lämnat sin krona till en fransk bourbonprins, vilket väckte oro hos övriga stormakter för en fransk-spansk maktkoncentration. Habsburgska Österrike, England, Nederländerna och flera tyska furstar bildade en allians mot Frankrike och Spanien.
Berättelsen från Wien handlar om truppförflyttningar i Böhmen, som då tillhörde det habsburgska väldet. Eger (dagens Cheb i Tjeckien) var en viktig fästningsstad nära gränsen mot de tyska områdena. Sammandragningen av kejserliga regementen och ungerska husarer tyder på förberedelser inför fälttåg, sannolikt riktade mot Rhenområdet där strider mot Frankrike pågick. "Den romerske kungen" syftar på den tysk-romerske regenten inom Heliga romerska riket.
Den andra rapporten kommer från norra Italien, där ett av krigets viktigaste fronter löpte längs floden Po. "De kejserliga" är de habsburgska österrikiska styrkorna, medan fransmännen och deras spanska bundsförvanter stod på andra sidan. Platserna Rivalta, Governolo, Borgo Forte, Cremona och Viadana ligger i Poslätten i Lombardiet och Emilia. Området var strategiskt viktigt och präglades av ställningskrig, brobyggen och förskansningar.
Hertigen av Vendôme (Louis Joseph de Bourbon, hertig av Vendôme) var en av Frankrikes främsta fältherrar och ledde de franska styrkorna i Italien under denna period. De kejserliga trupperna på den italienska fronten stod under befäl av bland andra Eugène av Savojen, som blivit känd för sina framgångar mot Frankrike.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
