Wien den 15 juni.
Den kejserlige hovkanslern greve Bucellini och sekreteraren Eilers, som har varit i Nystaden (Reds. anm.: sannolikt Wiener Neustadt) för att förhöra de fångar som hålls i fängelset där, har nu återvänt och rapporterat för kejsaren vad som förekommit vid förhören.
I tisdags fördes även kapten Longueval, som var en av dem som avslöjade denna sammansvärjning, dit för att i hovkanslerns och sekreterarens närvaro konfronteras med fursten Rákóczi. Vad de har sagt under förhören hålls fortfarande hemligt, men under tiden har deras bevakning förstärkts.
Från Transsylvanien (Reds. anm.: i originalet 'Siebenburgen') rapporteras den 2 denna månad att det natten innan, klockan tolv, inträffade en kraftig jordbävning i Hermannstadt. Den orsakade stor skräck men varade inte länge, och den tycks inte ha vållat någon större skada.
Wien den 15 Junii.
Den Keyserl. Hof-Cantzlern Gr. Bucellini och Secreteraren Eilers/ som warit i Nystaden till at examinera de där i fängelsen förwarade fångarne/ äre åter tilbakars komne/ och hafwa för Keysaren refererat hwad som der wid passerat. I tisdags blef ock Capiteinen Longveval/ som warit en af dem som uptäckt denne Conspirationen ditförd/ uti bemelte Hof-Cantzlers och Secreterares närwaru at confronteras med Fursten Ragozi; Hwad som de utsagt hafwa/hålles ännu tyst. Men i medlertid är deras wackt blefwen förstärckt. Utur Siebenburgen förmäles af den 2 hujus/ at natten tilförende kl. 12 warit uti Hermanstad en swår Jordebäfning/ som fuller förorsakat stor skräck/ men hafwer intet länge påstått/ och förnimmes intet hafwa giordt någon serdeles skada.
Bakgrund
Notisen rör den uppmärksammade sammansvärjning som den ungerske fursten Ferenc II Rákóczi anklagades för av det habsburgska hovet i Wien. Rákóczi, arvtagare till en av Ungerns mäktigaste adelsätter, misstänktes för att i hemlighet ha sökt stöd hos Frankrike för ett uppror mot kejsarmakten. Han greps och fördes till fängelset i Wiener Neustadt, samma plats där hans morfar Péter Zrínyi tidigare avrättats för liknande anklagelser.
Kapten Longueval, en officer i kejserlig tjänst som Rákóczi anförtrott sin korrespondens med det franska hovet, spelade en central roll i avslöjandet. Han överlämnade breven till de kejserliga myndigheterna, vilket ledde till furstens gripande. Konfrontationen mellan de två, som beskrivs i texten, var ett led i rättsprocessen mot Rákóczi.
Greve Bucellini var kejsarens hovkansler och ledde tillsammans med sekreteraren Eilers utredningen på uppdrag av kejsar Leopold I. Att förhörens innehåll hemlighölls och att bevakningen förstärktes speglar hur känsligt målet var – spänningarna mellan Habsburgmonarkin och den ungerska adeln var vid denna tid mycket stora, och Rákóczi kom senare att leda ett omfattande ungerskt frihetskrig mot kejsarmakten.
Den avslutande notisen om jordbävningen i Hermannstadt gäller dagens Sibiu i Rumänien, då en av de viktigaste städerna i furstendömet Transsylvanien, som vid denna tid stod under habsburgsk överhöghet. Sådana korta rapporter om naturhändelser var vanliga inslag i tidens nyhetsbrev och tidningar.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
