Wien den 29 maj.
General Solari har hit från Ungern fört fem av de fångar som var inblandade i sammansvärjningen mot kejsaren, nämligen furst Rákóczi, riksprotonotarien Szirmay, baron Vay, en av Szirmays skrivare och en bonde. De fördes hit i järn.
Han har överlämnat dem på slottet i Wiener Neustadt till dragonkaptenen Lehman, som själv tog emot furst Rákóczi och förde honom till den kammare som ställts i ordning för honom. Han stängde dörren efter honom och satte ut vakt.
Löjtnanten tog emot Szirmay och behandlade honom på samma sätt. Adam Vay överlämnades till vaktmästaren, medan skrivaren och bonden lämnades till en korpral. De två sistnämnda sattes in i ett håltorn.
Szirmay och Vay sitter i samma rum där Zrínyi och Frangipani satt åren 1670 och 1671, medan Rákóczi sitter i den kammare där den tillfångatagne pashan av Belgrad tidigare hölls.
När Rákóczi gick in i kammaren visade han ingen förändrad min, förutom att han bleknade. Szirmay däremot korsade sig och började gråta när han kom till fängelsets dörr. Han är en gammal man som lider av gikt och måste bäras från det ena rummet till det andra (Reds. anm.: meningen är ofullständig i originalet).
Wien den 29 May.
Generalen Solari hafwer hijt brackt ifrån Ungern 5 af de uti conspirationen emot Keysaren intresserade fångar/nembl. Fursten Ragozi/ Rijkz Protonotarien Sirmay/ Baron Vay/ en af Sirmays skrifware och en Bonde som wore i Jern slutne/ han har lefwererat dhem uthi Slottet i Nystaden til Dragoner Capiteinen Lehman/ som sielf emotlog Fursten Ragozi och förde honom uti den för honom tilredde kammaren/ slöt efter honom döran igen och satte wackt derföre. Lieutenanten tog emot Sirmay/ och hanterade honom på lijka sätt/ Adam Vay antwardades til Wacktmästaren/ men skrifwaren och bonden til en Corporal/ hwilke senare doch blefwe uti et Håltorn insatte. Sirmay och Vay/ sittia uti samma rummen hwarest A:o 1670 och 71. Zerini och Franchipri sutit hafwa/ men Ragozi uthi den Cammaren som den fångne Baschan af Belgrad förr warit uti. Ragozi haar når han gick in uti Cammaren/ intet wijst någon föranderlig Mine/ undantagandes at han bleknat/ men Sirmay hafwer når han kom i dören af fängelset/ korsat för sig och begynt at gråta. Han är en gamal Podagrisk mann/ som måste låta båra sig ifrån det ene rummet til det an-
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›