Wien den 25 Januarij

Wien, 25 januari.

Enligt tidigare uppgifter om fredsfördraget mellan de allierade makterna och den osmanske kejsaren har det nu framkommit att fullmaktsinnehavarna skjutit upp undertecknandet till den första timmen av den utsatta tidsfristen, efter det att kuriren nyligen återvänt från Venedig. Eftersom osmanerna inte ville fördröja processen längre lyckades dock kejsarens fullmaktsinnehavare, tillsammans med medlarna, övertyga även republiken Venedig – liksom övriga allierade – att ansluta sig till fredsfördraget. Den utsedda representanten från Venedig är dock inte närvarande just nu, på grund av ett tidigare ingånget vapenstillestånd. De viktigaste punkterna diskuteras därför nu direkt med en osmansk delegation, enligt instruktionerna, och osmanernas representanter har godkänt och bekräftat detta. Gränsfrågor ska under mars månad lösas av särskilda kommissionärer från båda sidor, enligt fredsavtalet. För att upprätthålla en vänskaplig relation mellan båda makter har det rekommenderats att fredsvillkoren noga följs och förblir giltiga i de kommande 25 åren.

Wien den 25 Januarij.

Mthōm det som man redan berättat om Fredzactuet emillan dhe Allierade och Turckiske Keysaresn, så hafwer man förnummit, at Plenipotentiacierne upstutit Undertecknsten til første Timman af den ofresatte Terminen, föd den ifrån Venedig anm niste tilbacka komne Courieren full? Och som dhe Turckiske intet längre wille drőlja, så hafver doch den Keyf. Plenipontentiacien jemte Mediatöeme så mycket förnätt, at ock Republicken Venedig är ifke, som alle andre allierade med blesfmen uth Freds-Tracteren infulnen/och at den samma fatt Delegat nuftar intet underviferswer / förmedelt ett upfattat stillestånd / fäl hafva iushet/ dhe sterdisje Punkterne med en Turtisk Legation/som afftadas fuller acsema och afgifva; hvilket och dhe Turifke Plenipotentiaciene antagit och santnet hafwa. Grenzeffkiltnaden nål uthi tillcommande Martii Mänadænd från begge sidors der til förordnade Commifliairer författas/ ôch effter Fhedz Tracterens innehål fölasc och på det emillan bägge Potentater en vänlig födoc ochighet så myckft med/ må underhållas / så dubduas anbefalhlt / det så lång denne på 25 Ahe sutne Freder wahra