Jagalia Hufwudstaden i Croatien den 10. Januarii

Jagalia, Kroatiens huvudstad, den 10 januari. För några dagar sedan marscherade 1 200 kroatiska och kejserliga soldater som varit placerade vid Novi mot staden Maidon. Tidigt en morgon intog, plundrade och brände de ner staden. De fick även tag på byte samt tog 40 till 50 män av olika bakgrund till fånga. Strax därefter förstörde de ett turkiskt krutförråd där en stor mängd krut låg lagrat, vilket orsakade stor förlust och skräck hos fienden. De turkiska trupper som tidigare befann sig i Maidon drog sig undan men återvände och sammanstötte med kroaterna, vilket ledde till en strid. I den sårades fyra av våra och två blev tillfångatagna, medan fienden tvingades fly, förlorade sju man och efterlämnade elva fångar. Bland dessa fångar fanns även en Beksinśhy Aga (Reds. anm.: sannolikt en turkisk befälhavare), som tillsammans med sin följeslagare senare överlämnades till greve Erdődy, Banus över det kroatiska området.

Jagalia Hufwudstaden i Croatien den 10. Januarii.

För några dagar sedan hafwa 1200 Croater och Reieser, som sätt wid Novi, begifwit sig på marchen och om en morgon bittida kommit til staden Maidon, hwilken intagit, uthplundrat och sedan upbränt, hafwande ske ochom annat byte också fått 40 a 50 Män af diuirse personer til fånga, samt sedermera ulden en Turkisk Krutqvarn, hwari en stor hop med Krut legat färdigt, och således gjordt fienden stor afsreck. Imedlertiddrog Turkarne, som varit i Maidon, sig nedder i sammanswrefwillo Croaterne och satte sig at hemba begynnades en Stermystel, hwaruti 4 af wåre blifwit sargade och två til fånga tagne; men deremoth hafwer fienden mäst taga flychten, förlorat 7. Man, och lemblat efter sig änthi vårares händer 11 fångar ibland hwilke och en Beksinśhy Aga, som sedermera med sin stanco blifwit lefwererat til H. Grefwen Erdedi iom At Banus af Croatiske Gebetet.