Ungrare nedgör turkisk styrka utanför Kanizsa

Wien den 18 juli.

I förrgår anlände ett expressbud från lägret utanför Kanizsa med två turkiska fanor. Budet berättade att 170 turkar hade gått ut ur den nämnda orten och att ungrarna hade skurit av deras väg på hemvägen, så att de inte kunde ta sig tillbaka. Ungrarna högg sedan ned större delen av dessa turkar och tog en del till fånga.

Från armén rapporteras att Thököly ska ha erövrat Novigrad och lovat garnisonen goda kapitulationsvillkor, men att han sedan under diverse förevändningar hållit tillbaka löftet och därefter krävt en betydande lösensumma för garnisonen.

Vidare berättas att turkarna ska ha gått över floden Morava, men att seraskern (den turkiske överbefälhavaren) nu ska stå på andra sidan med 10 000 man. Överlöpare uppger att janitsjarernas aga har 8 000 man hos sig vid Niš och att storvesiren själv står vid Sofia med 60 000 man.

Dessutom har underrättelser kommit in om att Thököly med 8 000 man, till största delen folk från Bosnien, ska ha dragit mot Zvornik och innesluta orten från både vatten- och landsidan. De kejserliga hade dock dessförinnan skickat dit 100 man som förstärkning av besättningen, och därutöver beordrat banen av Kroatien och överste Hall att göra ett infall i Bosnien som avledningsmanöver där. (Reds. anm.: Texten är delvis skadad; namn och detaljer i detta stycke är rekonstruerade.)

Den (Reds. anm.: dagen anges inte tydligt) innevarande månad har man i lägret gripit en turkisk spion, som har erkänt att han skickats ut av turkarna för att räkna de kristnas regementen och fanor och ge turkarna underrättelser om detta.

Wien den 18. Julij.

I förgårs är en Expreß kommen ifrån Lägret för Canischa och hafwer medbrackt 2 Turkiske Fahnor/ berättandes att 170. Turkar hafwa warit utur beml. Orth uthgångne och at Ungrarne dhem uti Hemresan wägen affkurit hade/ så at dhe intet kunnat komma tilbakars igen/ och at bemelte Ungrar sedan största dhelen af dheße Turkar nederhugggit/ men en dhel tilfånga tagit hade. Ifrån Armeen berättas at Täckelij skal hafwa eröfrat Novigrad och lofwat Guarnisonen ett godt accord; Men sedan dock bemel. Guarnison under en och annan förewändning tilbakars hållit och sedan begiärt för den samma en anseenlig rancion. Elliest berättes och at Turkarne skola wara gångne öfwer Moravaströmmen; Men at Seraskiern nu skal stå på andra sijdan med 10000. Man och säya öfwerlöparne at Janitzarernes Aga 8000. Mann hoos sig hafwer wijd Nißa och Vezieren sielf står wijdh Sophia med 60000 Mann

Mann. Såskal och kunskap wara inkomme at Tåckelij med 8000. Mann måst Folk uth Bosnien skal wara gången för Zwornick o samma Orth hafwa til Wattn och Landz inn slutit; Men at dhe Keyserlige hadhe tilfören dijt afskickat 100. Man til samma Orths besa ning/ och dheriempte beordrat Banum Croa och Öfwersten Hall til at giöra et infall uti B nien och en Diwersion dhersammastes. Den Hujus hafwer man uthi Lågret bekommit e Turkisk Spion/ som hafwer bekiändt at h blifwit af Turkarne vthskickad til at räckna d Christnes Regimenter och Fahnor/ och gif Turkarne kundskap dherom.