Hamburg den 27 Januarii

Hamburg, den 27 januari

Från Wien kommer bekräftelsen att pesten nu helt har upphört och avtagit. Under de senaste fjorton dagarna har ingen person insjuknat i sjukdomen, och det berättas att sjukdomen har behandlats väl vid kejsarhovet med hjälp av Mons. Vicrij, som fått mycket beröm för sin insats och blivit väl bemött av alla högättade personer där. Det finns även hopp om att den utdragna konflikten med Frankrike om avtalet i Brissach snart ska kunna lösas. Kejsaren och kejsarinnan har med stor hängivenhet firat Sankt Sebastians dag, då Sebastian betraktas som deras skyddshelgon och en stor beskyddare mot pest, och bett Gud att skydda det kejserliga arvet under denna utsatta tid. En kurir med kejserliga order skickades den 13 januari till Ungern, riktade till generalens krigskommissarie Geist Sigfried Brumberg, som följt sina instruktioner i samråd med den kejserliga militären. Den 25 januari skulle, i den bayerska huvudstaden München, vigseln mellan monsieur le Dauphin och den bayerska prinsessan äga rum och slutföras, vilken Hans Höghet, administratören av det bayerska landet, herr Maximilian Philip, konungen av Frankrike, närvarar vid. (Reds. anm.: Formuleringen om Maximilian Philip och den franske kungen är oklar och något svårtolkad utifrån originaltexten.)

Hamburg den 27 Januarii

Från Wien har man öfwen confirmacion at Pestilentien nu med allo uphöhrt och återwändt, så på 14. dagars tid ingen som der med warit behäftadt funiten, iagats at den krankheten depurerade widh keijserhofwet Mons.r Vicrij hielp wara der mycket wäl anslaget och aff alle högie Ståndt personer bästa tracterad. Man hade där och det hoppet, at öfwersträngighet med Franchrike om contractionen i Brissaug ingen hohnen nu snart skulle afgjordt blifwa. Deras Mayest: Keijseren och Keijsarinnan hade medh stora Devotion begått S. Sebastiani Helgedag såsom deren Schutzman, hållne för en stor Patron emot Pestilentzien; medh böön till Gudh, at han wille bekwara the keijserlige arffunder widh den sådane inträffsam stunda. En Courier war medh hofsler. ordres den 13 Januarii afsändt dit Ungern, at Gen: Kriegs Commisärerna Geist Sigfried Brumberg skulle haf efter sitt umbålne medh misdakar och anande aff them Keijserlige Militien. Den 25 hujus skulle i Churbeijerske Hufwudstaden Munchen Wigningh affden emellan Mons: de Dauphin och Churbeijersa Printzca i steed och fullbordadt, öfver wich Hans Durchl. Administratoren af Churbeijerske Landet, Herr Maximilian Philip Konungen aff Franc.